Recettes traditionnelles

Trump et Clinton Wines s'affrontent

Trump et Clinton Wines s'affrontent

Le personnel de Robb Report a eu sa propre élection entre le chardonnay 2015 de Trump Winery et le seyval blanc 2015 de Victory White de Clinton Vineyard.

Alors que l'Amérique s'apprête à décider de son prochain président, l'équipe du Rapport Robb décidé de monter les candidats à la présidentielle les uns contre les autres sur la question la plus importante : le vin.

D'un côté était Vignoble Trumple chardonnay 2015, et de l'autre, le Victory White 2015 seyval blanc de Clinton Vineyard. Il est important de noter que bien que Trump Winery appartienne à la famille Trump, Clinton Vineyards, basé à Hudson Valley, à New York, "n'a aucune affiliation officielle avec Bill ou Hillary Clinton", a noté Robb Report. La propriétaire de la cave, Phyllis Feder, est une partisane et une amie des Clinton et organise régulièrement des collectes de fonds pour la campagne d'Hillary.

Le seyval blanc reçut à la fois des éloges et des critiques ; certains ont apprécié ses notes fruitées, d'autres l'ont jugé trop sucré. Sur le chardonnay, certains l'ont décrit comme "agréable et croquant", tandis que d'autres ont dit qu'il avait un goût "acier".

Au final, Clinton Vineyard l'a emporté avec une faible marge.


Les immigrants qui aident à faire votre vin ont peur de Trump

Ignacio Trujillo Lopez

Le soir des élections dans la Napa Valley, Enrique Ayón était collé à la télévision. Ayón, une citoyenne mexicaine qui a travaillé dans l'industrie du vin pendant 20 ans, était sûre que Clinton gagnerait – elle avait de l'expérience, et il ne pouvait pas imaginer que les électeurs soutiendraient Trump après la façon dont il avait insulté les Mexicains et les femmes, entre autres. Ayón espérait qu'une présidence Clinton apporterait plus de stabilité et de droits légaux aux travailleurs des vignobles et des caves. Mais alors que la carte électorale commençait à se remplir de rouge, l'ambiance dans la salle commune s'est transformée en incrédulité, puis en tristesse. Quelques jours plus tard, Ayón était toujours en colère.

"Je ne comprends pas pourquoi tant de gens ont soutenu Trump et pensé que ce qu'il a dit était bien", a-t-il déclaré en espagnol. « Comment la vie peut-elle être si difficile et si injuste ? »

Ayón avait assisté aux élections dans un centre de logement pour ouvriers agricoles à Sainte-Hélène appelé River Ranch Farmworker Housing Center. C'est l'un des trois centres proposant des logements abordables de style dortoir aux ouvriers agricoles de la Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

Alors que le choc s'estompe, Ayón et d'autres travailleurs du centre de logement River Ranch ont exprimé leur inquiétude pour leur avenir et même pour leur sécurité. Certains ont dit qu'ils essayaient de ne pas paniquer à propos d'une présidence Trump, mais ils élaborent également des plans d'urgence. Et beaucoup espèrent que l'industrie du vin ne tournera pas le dos aux travailleurs qui ont contribué à sa construction.

Ignacio Trujillo Lopez, un homme de grande taille avec cinq enfants et huit petits-enfants, essaie de calmer les nerfs des plus jeunes. Trujillo est arrivé aux États-Unis du Michoacán pour cueillir des fruits à l'âge de 14 ans. Il travaille dans la Napa Valley depuis les années 1970. Pour apaiser la peur, Trujillo souligne qu'il y a une énorme différence entre ce que les politiciens disent et ce qu'ils font réellement - même lorsque ce qu'ils promettent pourrait aider travailleurs migrants. "Parlons d'Obama", a déclaré Trujillo. « Il a dit qu'il voulait aider les Mexicains à obtenir un statut juridique. Au lieu de cela, il a été l'un des présidents qui a expulsé plus de Mexicains que tout autre – des millions de personnes. »

Tous les ouvriers agricoles de Napa ne sont pas sans papiers. Trujillo, par exemple, est un citoyen américain naturalisé et d'autres ont des visas de travail temporaires. Pourtant, Trujillo est sceptique quant au fait que Trump pourrait vraiment expulser les millions d'immigrants sans papiers qui travaillent dans les vignobles et les champs agricoles du pays. Cela détruirait l'économie rurale, a-t-il déclaré, car les Mexicains font le travail difficile que les Américains ne veulent pas. « Où sont les Américains qui vont sortir et cueillir du raisin toute la nuit ? Il n'y en a pas", a-t-il déclaré. « C'est nous qui, à 22 heures. va allumer notre lampe frontale pour aller passer toute la nuit à cueillir des fruits.

D'autres sont d'accord avec lui, même provisoirement. Assis à une longue table dans la salle à manger de River Ranch, Jesus Tena a déclaré qu'il était toujours choqué que « la Señora » n'ait pas remporté les élections. Tena espère que le système américain de freins et contrepoids aidera à empêcher Trump de tenir ses promesses de campagne. Sinon, il prédit la catastrophe. « Si Trump était autorisé à faire tout ce qu'il veut, il détruirait tout le pays en une seule année ! dit-il en riant.

La plus grande inquiétude de Tena est que Trump a enhardi les racistes. "Maintenant, nous nous sentons totalement sans protection où que nous allions", a-t-il déclaré. « Nous pourrions simplement marcher dans la rue et si quelqu'un voit que nous avons la peau latino, il pourrait commencer à nous battre ou nous écraser avec sa voiture. » Même si Trump a désavoué certains de ses partisans les plus ouvertement racistes ces derniers jours, Tena a déclaré que c'était trop peu trop tard.

"Il est comme un père qui donne une paire d'ailes à son fils et qui se met en colère quand il voit qu'il ne peut pas le garder au sol", a-t-il déclaré.

Interrogé sur la promesse de Trump de construire un mur et de faire payer le Mexique, Tena ne pouvait que se moquer. "Le Mexique ne peut pas payer pour les choses que veut son voisin", a-t-il déclaré. “Si vous construisez votre maison, vous allez la construire du mieux que vous pouvez. Vous n'allez pas demander à votre voisin de cotiser pour construire votre maison, n'est-ce pas ? »

Mais d'autres se sentent trop inquiets pour se moquer, comme Gregorio, un jeune homme qui a demandé que son nom de famille ne soit pas publié car il est sans papiers.

Gregorio n'a pas quitté le Mexique parce qu'il le voulait, mais parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen de subvenir aux besoins de sa famille. Gregorio a quitté la maison à 16 ans. Il a traversé le désert à pied pendant quatre nuits, puis a travaillé pendant cinq ans dans une usine de transformation de poulet en Oklahoma. Après cela, il est rentré chez lui pendant un an, mais le besoin économique l'a renvoyé de nouveau à la frontière, cette fois en Californie. Gregorio dit que Napa Valley a été bon avec lui. Le salaire et les conditions sont meilleurs qu'à Paso Robles et Salinas où il a également travaillé. Il a pu envoyer chez lui assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents et même se construire une maison.

Gregorio est le plus inquiet pour les familles qui seront séparées si Trump commence à expulser des sans-papiers. Mais il dit que ce ne sera pas un désastre s'il est lui-même expulsé. Une partie de lui aimerait retourner au Mexique et fonder une famille, même s'il ne sait pas comment il gagnerait sa vie. "Je ne sais vraiment pas ce qui va se passer", a-t-il déclaré. « La vérité, c'est que c'est nous, les sans-papiers, qui allons le plus perdre. Nous allons simplement tout recommencer au Mexique ou au Salvador ou d'où que nous venions. »

Mais comme le souligne Ayón, les déportations massives pourraient rendre la vie dans des endroits comme le Mexique encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà. "Il y aura plus de monde et moins de services", a-t-il déclaré. « Le gouvernement ne peut même pas s'occuper des gens là-bas maintenant, encore moins s'il y a plus de gens. »

Ensuite, il y a la question de savoir qui cueillera les raisins pour les vins de la Napa Valley si Trump commence à expulser les immigrants.

Face à la perspective de vivre sous le président Trump, Ayón dit se sentir effrayé et impuissant. Mais beaucoup dans la Napa Valley ont beaucoup d'influence, et Ayón dit que le moment est venu pour eux de l'utiliser pour défendre leurs travailleurs. "Ceux qui ont le pouvoir devraient l'utiliser pour exiger un peu plus d'équité pour nous", a-t-il déclaré. « Derrière tous ces gens riches, derrière tous ces établissements vinicoles, il y a les mains de nombreux immigrants. »


Les immigrants qui aident à faire votre vin ont peur de Trump

Ignacio Trujillo Lopez

Le soir des élections dans la Napa Valley, Enrique Ayón était collé à la télévision. Ayón, une citoyenne mexicaine qui a travaillé dans l'industrie du vin pendant 20 ans, était sûre que Clinton gagnerait – elle avait de l'expérience, et il ne pouvait pas imaginer que les électeurs soutiendraient Trump après la façon dont il avait insulté les Mexicains et les femmes, entre autres. Ayón espérait qu'une présidence Clinton apporterait plus de stabilité et de droits légaux aux travailleurs des vignobles et des caves. Mais alors que la carte électorale commençait à se remplir de rouge, l'ambiance dans la salle commune s'est transformée en incrédulité, puis en tristesse. Quelques jours plus tard, Ayón était toujours en colère.

"Je ne comprends pas pourquoi tant de gens ont soutenu Trump et pensé que ce qu'il a dit était bien", a-t-il déclaré en espagnol. « Comment la vie peut-elle être si difficile et si injuste ? »

Ayón avait assisté aux élections dans un centre de logement pour ouvriers agricoles à Sainte-Hélène appelé River Ranch Farmworker Housing Center. C'est l'un des trois centres proposant des logements abordables de style dortoir aux ouvriers agricoles de la Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

Alors que le choc s'estompe, Ayón et d'autres travailleurs du centre de logement River Ranch ont exprimé leur inquiétude pour leur avenir et même pour leur sécurité. Certains ont dit qu'ils essayaient de ne pas paniquer à propos d'une présidence Trump, mais ils élaborent également des plans d'urgence. Et beaucoup espèrent que l'industrie du vin ne tournera pas le dos aux travailleurs qui ont contribué à sa construction.

Ignacio Trujillo Lopez, un homme de grande taille avec cinq enfants et huit petits-enfants, essaie de calmer les nerfs des plus jeunes. Trujillo est arrivé aux États-Unis du Michoacán pour cueillir des fruits à l'âge de 14 ans. Il travaille dans la Napa Valley depuis les années 1970. Pour apaiser la peur, Trujillo souligne qu'il y a une énorme différence entre ce que les politiciens disent et ce qu'ils font réellement - même lorsque ce qu'ils promettent pourrait aider travailleurs migrants. "Parlons d'Obama", a déclaré Trujillo. « Il a dit qu'il voulait aider les Mexicains à obtenir un statut juridique. Au lieu de cela, il a été l'un des présidents qui a expulsé plus de Mexicains que tout autre – des millions de personnes. »

Tous les ouvriers agricoles de Napa ne sont pas sans papiers. Trujillo, par exemple, est un citoyen américain naturalisé et d'autres ont des visas de travail temporaires. Pourtant, Trujillo est sceptique quant au fait que Trump pourrait vraiment expulser les millions d'immigrants sans papiers qui travaillent dans les vignobles et les champs agricoles du pays. Cela détruirait l'économie rurale, a-t-il déclaré, car les Mexicains font le travail difficile que les Américains ne veulent pas. «Où sont les Américains qui vont venir cueillir du raisin toute la nuit ? Il n'y en a pas", a-t-il déclaré. « C'est nous qui, à 22 heures. va allumer notre lampe frontale pour aller passer toute la nuit à cueillir des fruits.

D'autres sont d'accord avec lui, même provisoirement. Assis à une longue table dans la salle à manger de River Ranch, Jesus Tena a déclaré qu'il était toujours choqué que « la Señora » n'ait pas remporté les élections. Tena espère que le système américain de freins et contrepoids aidera à empêcher Trump de tenir ses promesses de campagne. Sinon, il prédit la catastrophe. « Si Trump était autorisé à faire tout ce qu'il veut, il détruirait tout le pays en une seule année ! dit-il en riant.

La plus grande inquiétude de Tena est que Trump a enhardi les racistes. "Maintenant, nous nous sentons totalement sans protection où que nous allions", a-t-il déclaré. « Nous pourrions simplement marcher dans la rue et si quelqu'un voit que nous avons la peau latino, il pourrait commencer à nous battre ou nous écraser avec sa voiture. » Même si Trump a désavoué certains de ses partisans les plus ouvertement racistes ces derniers jours, Tena a déclaré que c'était trop peu trop tard.

"Il est comme un père qui donne une paire d'ailes à son fils et qui se met en colère quand il voit qu'il ne peut pas le garder au sol", a-t-il déclaré.

Interrogé sur la promesse de Trump de construire un mur et de faire payer le Mexique, Tena ne pouvait que se moquer. "Le Mexique ne peut pas payer pour les choses que veut son voisin", a-t-il déclaré. “Si vous construisez votre maison, vous allez la construire du mieux que vous pouvez. Vous n'allez pas demander à votre voisin de cotiser pour construire votre maison, n'est-ce pas ? »

Mais d'autres se sentent trop inquiets pour se moquer, comme Gregorio, un jeune homme qui a demandé que son nom de famille ne soit pas publié car il est sans papiers.

Gregorio n'a pas quitté le Mexique parce qu'il le voulait, mais parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen de subvenir aux besoins de sa famille. Gregorio a quitté la maison à 16 ans. Il a traversé le désert à pied pendant quatre nuits, puis a travaillé pendant cinq ans dans une usine de transformation de poulet en Oklahoma. Après cela, il est rentré chez lui pendant un an, mais le besoin économique l'a renvoyé de nouveau à la frontière, cette fois en Californie. Gregorio dit que Napa Valley a été bon avec lui. Le salaire et les conditions sont meilleurs qu'à Paso Robles et Salinas où il a également travaillé. Il a pu envoyer chez lui assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents et même se construire une maison.

Gregorio est très inquiet pour les familles qui seront séparées si Trump commence à expulser des sans-papiers. Mais il dit que ce ne sera pas un désastre s'il est lui-même expulsé. Une partie de lui aimerait retourner au Mexique et fonder une famille, même s'il ne sait pas comment il gagnerait sa vie. "Je ne sais vraiment pas ce qui va se passer", a-t-il déclaré. « La vérité, c'est que c'est nous, les sans-papiers, qui allons le plus perdre. Nous allons simplement tout recommencer au Mexique ou au Salvador ou d'où que nous venions. »

Mais comme le souligne Ayón, les déportations massives pourraient rendre la vie dans des endroits comme le Mexique encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà. "Il y aura plus de monde et moins de services", a-t-il déclaré. « Le gouvernement ne peut même pas s'occuper des gens là-bas maintenant, encore moins s'il y a plus de gens. »

Ensuite, il y a la question de savoir qui cueillera les raisins pour les vins de la Napa Valley si Trump commence à expulser les immigrants.

Face à la perspective de vivre sous le président Trump, Ayón dit qu'il se sent effrayé et impuissant. Mais beaucoup dans la Napa Valley ont beaucoup d'influence, et Ayón dit que le moment est venu pour eux de l'utiliser pour défendre leurs travailleurs. "Ceux qui ont le pouvoir devraient l'utiliser pour exiger un peu plus d'équité pour nous", a-t-il déclaré. « Derrière tous ces gens riches, derrière tous ces établissements vinicoles, il y a les mains de nombreux immigrants. »


Les immigrants qui aident à faire votre vin ont peur de Trump

Ignacio Trujillo Lopez

Le soir des élections dans la Napa Valley, Enrique Ayón était collé à la télévision. Ayón, une citoyenne mexicaine qui a travaillé dans l'industrie du vin pendant 20 ans, était sûre que Clinton gagnerait – elle avait de l'expérience, et il ne pouvait pas imaginer que les électeurs soutiendraient Trump après la façon dont il avait insulté les Mexicains et les femmes, entre autres. Ayón espérait qu'une présidence Clinton apporterait plus de stabilité et de droits légaux aux travailleurs des vignobles et des caves. Mais alors que la carte électorale commençait à se remplir de rouge, l'ambiance dans la salle commune s'est transformée en incrédulité, puis en tristesse. Quelques jours plus tard, Ayón était toujours en colère.

"Je ne comprends pas pourquoi tant de gens ont soutenu Trump et pensé que ce qu'il a dit était bien", a-t-il déclaré en espagnol. « Comment la vie peut-elle être si difficile et si injuste ? »

Ayón avait assisté aux élections dans un centre de logement pour ouvriers agricoles à Sainte-Hélène appelé River Ranch Farmworker Housing Center. C'est l'un des trois centres proposant des logements abordables de style dortoir aux ouvriers agricoles de la Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

Alors que le choc s'estompe, Ayón et d'autres travailleurs du centre de logement River Ranch ont exprimé leur inquiétude pour leur avenir et même pour leur sécurité. Certains ont dit qu'ils essayaient de ne pas paniquer à propos d'une présidence Trump, mais ils élaborent également des plans d'urgence. Et beaucoup espèrent que l'industrie du vin ne tournera pas le dos aux travailleurs qui ont contribué à sa construction.

Ignacio Trujillo Lopez, un homme de grande taille avec cinq enfants et huit petits-enfants, essaie de calmer les nerfs des plus jeunes. Trujillo est arrivé aux États-Unis du Michoacán pour cueillir des fruits à l'âge de 14 ans. Il travaille dans la Napa Valley depuis les années 1970. Pour apaiser la peur, Trujillo souligne qu'il y a une énorme différence entre ce que les politiciens disent et ce qu'ils font réellement - même lorsque ce qu'ils promettent pourrait aider travailleurs migrants. "Parlons d'Obama", a déclaré Trujillo. « Il a dit qu'il voulait aider les Mexicains à obtenir un statut juridique. Au lieu de cela, il a été l'un des présidents qui a expulsé plus de Mexicains que tout autre – des millions de personnes. »

Tous les ouvriers agricoles de Napa ne sont pas sans papiers. Trujillo, par exemple, est un citoyen américain naturalisé et d'autres ont des visas de travail temporaires. Pourtant, Trujillo est sceptique quant au fait que Trump pourrait vraiment expulser les millions d'immigrants sans papiers qui travaillent dans les vignobles et les champs agricoles du pays. Cela détruirait l'économie rurale, a-t-il déclaré, car les Mexicains font le travail difficile que les Américains ne veulent pas. «Où sont les Américains qui vont venir cueillir du raisin toute la nuit ? Il n'y en a pas", a-t-il déclaré. « C'est nous qui, à 22 heures. va allumer notre lampe frontale pour aller passer toute la nuit à cueillir des fruits.

D'autres sont d'accord avec lui, même provisoirement. Assis à une longue table dans la salle à manger de River Ranch, Jesus Tena a déclaré qu'il était toujours choqué que « la Señora » n'ait pas remporté les élections. Tena espère que le système américain de freins et contrepoids aidera à empêcher Trump de tenir ses promesses de campagne. Sinon, il prédit la catastrophe. « Si Trump était autorisé à faire tout ce qu'il veut, il détruirait tout le pays en une seule année ! dit-il en riant.

La plus grande inquiétude de Tena est que Trump a enhardi les racistes. "Maintenant, nous nous sentons totalement sans protection où que nous allions", a-t-il déclaré. « Nous pourrions simplement marcher dans la rue et si quelqu'un voit que nous avons la peau latino, il pourrait commencer à nous battre ou nous écraser avec sa voiture. » Même si Trump a désavoué certains de ses partisans les plus ouvertement racistes ces derniers jours, Tena a déclaré que c'était trop peu trop tard.

"Il est comme un père qui donne une paire d'ailes à son fils et qui se met en colère quand il voit qu'il ne peut pas le garder au sol", a-t-il déclaré.

Interrogé sur la promesse de Trump de construire un mur et de faire payer le Mexique, Tena ne pouvait que se moquer. "Le Mexique ne peut pas payer pour les choses que veut son voisin", a-t-il déclaré. “Si vous construisez votre maison, vous allez la construire du mieux que vous pouvez. Vous n'allez pas demander à votre voisin de cotiser pour construire votre maison, n'est-ce pas ? »

Mais d'autres se sentent trop inquiets pour se moquer, comme Gregorio, un jeune homme qui a demandé que son nom de famille ne soit pas publié car il est sans papiers.

Gregorio n'a pas quitté le Mexique parce qu'il le voulait, mais parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen de subvenir aux besoins de sa famille. Gregorio a quitté la maison à 16 ans. Il a traversé le désert à pied pendant quatre nuits, puis a travaillé pendant cinq ans dans une usine de transformation de poulet en Oklahoma. Après cela, il est rentré chez lui pendant un an, mais le besoin économique l'a renvoyé de nouveau à la frontière, cette fois en Californie. Gregorio dit que Napa Valley a été bon avec lui. Le salaire et les conditions sont meilleurs qu'à Paso Robles et Salinas où il a également travaillé. Il a pu envoyer chez lui assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents et même se construire une maison.

Gregorio est très inquiet pour les familles qui seront séparées si Trump commence à expulser des sans-papiers. Mais il dit que ce ne sera pas un désastre s'il est lui-même expulsé. Une partie de lui aimerait retourner au Mexique et fonder une famille, même s'il ne sait pas comment il gagnerait sa vie. "Je ne sais vraiment pas ce qui va se passer", a-t-il déclaré. « La vérité, c'est que c'est nous, les sans-papiers, qui allons le plus perdre. Nous allons simplement tout recommencer au Mexique ou au Salvador ou d'où que nous venions. »

Mais comme le souligne Ayón, les déportations massives pourraient rendre la vie dans des endroits comme le Mexique encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà. "Il y aura plus de monde et moins de services", a-t-il déclaré. « Le gouvernement ne peut même pas s'occuper des gens là-bas maintenant, encore moins s'il y a plus de gens. »

Ensuite, il y a la question de savoir qui cueillera les raisins pour les vins de la Napa Valley si Trump commence à expulser les immigrants.

Face à la perspective de vivre sous le président Trump, Ayón dit qu'il se sent effrayé et impuissant. Mais beaucoup dans la Napa Valley ont beaucoup d'influence, et Ayón dit que le moment est venu pour eux de l'utiliser pour défendre leurs travailleurs. "Ceux qui ont le pouvoir devraient l'utiliser pour exiger un peu plus d'équité pour nous", a-t-il déclaré. « Derrière tous ces gens riches, derrière tous ces établissements vinicoles, il y a les mains de nombreux immigrants. »


Les immigrants qui aident à faire votre vin ont peur de Trump

Ignacio Trujillo Lopez

Le soir des élections dans la Napa Valley, Enrique Ayón était collé à la télévision. Ayón, une citoyenne mexicaine qui a travaillé dans l'industrie du vin pendant 20 ans, était sûre que Clinton gagnerait – elle avait de l'expérience, et il ne pouvait pas imaginer que les électeurs soutiendraient Trump après la façon dont il avait insulté les Mexicains et les femmes, entre autres. Ayón espérait qu'une présidence Clinton apporterait plus de stabilité et de droits légaux aux travailleurs des vignobles et des caves. Mais alors que la carte électorale commençait à se remplir de rouge, l'ambiance dans la salle commune s'est transformée en incrédulité, puis en tristesse. Quelques jours plus tard, Ayón était toujours en colère.

"Je ne comprends pas pourquoi tant de gens ont soutenu Trump et pensé que ce qu'il a dit était bien", a-t-il déclaré en espagnol. « Comment la vie peut-elle être si difficile et si injuste ? »

Ayón avait assisté aux élections dans un centre de logement pour ouvriers agricoles à Sainte-Hélène appelé River Ranch Farmworker Housing Center. C'est l'un des trois centres proposant des logements abordables de style dortoir aux ouvriers agricoles de la Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

Alors que le choc s'estompe, Ayón et d'autres travailleurs du centre de logement River Ranch ont exprimé leur inquiétude pour leur avenir et même pour leur sécurité. Certains ont dit qu'ils essayaient de ne pas paniquer à propos d'une présidence Trump, mais ils élaborent également des plans d'urgence. Et beaucoup espèrent que l'industrie du vin ne tournera pas le dos aux travailleurs qui ont contribué à sa construction.

Ignacio Trujillo Lopez, un homme de grande taille avec cinq enfants et huit petits-enfants, essaie de calmer les nerfs des plus jeunes. Trujillo est arrivé aux États-Unis du Michoacán pour cueillir des fruits à l'âge de 14 ans. Il travaille dans la Napa Valley depuis les années 1970. Pour apaiser la peur, Trujillo souligne qu'il y a une énorme différence entre ce que les politiciens disent et ce qu'ils font réellement - même lorsque ce qu'ils promettent pourrait aider travailleurs migrants. "Parlons d'Obama", a déclaré Trujillo. « Il a dit qu'il voulait aider les Mexicains à obtenir un statut juridique. Au lieu de cela, il a été l'un des présidents qui a expulsé plus de Mexicains que tout autre – des millions de personnes. »

Tous les ouvriers agricoles de Napa ne sont pas sans papiers. Trujillo, par exemple, est un citoyen américain naturalisé et d'autres ont des visas de travail temporaires. Pourtant, Trujillo est sceptique quant au fait que Trump pourrait vraiment expulser les millions d'immigrants sans papiers qui travaillent dans les vignobles et les champs agricoles du pays. Cela détruirait l'économie rurale, a-t-il déclaré, car les Mexicains font le travail difficile que les Américains ne veulent pas. «Où sont les Américains qui vont venir cueillir du raisin toute la nuit ? Il n'y en a pas", a-t-il déclaré. « C'est nous qui, à 22 heures. va allumer notre lampe frontale pour aller passer toute la nuit à cueillir des fruits.

D'autres sont d'accord avec lui, même provisoirement. Assis à une longue table dans la salle à manger de River Ranch, Jesus Tena a déclaré qu'il était toujours choqué que « la Señora » n'ait pas remporté les élections. Tena espère que le système américain de freins et contrepoids aidera à empêcher Trump de tenir ses promesses de campagne. Sinon, il prédit la catastrophe. « Si Trump était autorisé à faire tout ce qu'il veut, il détruirait tout le pays en une seule année ! dit-il en riant.

La plus grande inquiétude de Tena est que Trump a enhardi les racistes. "Maintenant, nous nous sentons totalement sans protection où que nous allions", a-t-il déclaré. « Nous pourrions simplement marcher dans la rue et si quelqu'un voit que nous avons la peau latino, il pourrait commencer à nous battre ou nous écraser avec sa voiture. » Même si Trump a désavoué certains de ses partisans les plus ouvertement racistes ces derniers jours, Tena a déclaré que c'était trop peu trop tard.

"Il est comme un père qui donne une paire d'ailes à son fils et qui se met en colère quand il voit qu'il ne peut pas le garder au sol", a-t-il déclaré.

Interrogé sur la promesse de Trump de construire un mur et de faire payer le Mexique, Tena ne pouvait que se moquer. "Le Mexique ne peut pas payer pour les choses que veut son voisin", a-t-il déclaré. “Si vous construisez votre maison, vous allez la construire du mieux que vous pouvez. Vous n'allez pas demander à votre voisin de cotiser pour construire votre maison, n'est-ce pas ? »

Mais d'autres se sentent trop inquiets pour se moquer, comme Gregorio, un jeune homme qui a demandé que son nom de famille ne soit pas publié car il est sans papiers.

Gregorio n'a pas quitté le Mexique parce qu'il le voulait, mais parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen de subvenir aux besoins de sa famille. Gregorio a quitté la maison à 16 ans. Il a traversé le désert à pied pendant quatre nuits, puis a passé cinq ans à travailler dans une usine de transformation de poulet en Oklahoma. Après cela, il est rentré chez lui pendant un an, mais le besoin économique l'a renvoyé de nouveau à la frontière, cette fois en Californie. Gregorio dit que Napa Valley a été bon avec lui. Le salaire et les conditions sont meilleurs qu'à Paso Robles et Salinas où il a également travaillé. Il a pu envoyer chez lui assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents et même se construire une maison.

Gregorio est le plus inquiet pour les familles qui seront séparées si Trump commence à expulser des sans-papiers. Mais il dit que ce ne sera pas un désastre s'il est lui-même expulsé. Une partie de lui aimerait retourner au Mexique et fonder une famille, même s'il ne sait pas comment il gagnerait sa vie. "Je ne sais vraiment pas ce qui va se passer", a-t-il déclaré. « La vérité, c'est que c'est nous, les sans-papiers, qui allons le plus perdre. Nous allons simplement tout recommencer au Mexique ou au Salvador ou d'où que nous venions. »

Mais comme le souligne Ayón, les déportations massives pourraient rendre la vie dans des endroits comme le Mexique encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà. "Il y aura plus de monde et moins de services", a-t-il déclaré. « Le gouvernement ne peut même pas s'occuper des gens là-bas maintenant, encore moins s'il y a plus de gens. »

Ensuite, il y a la question de savoir qui cueillera les raisins pour les vins de la Napa Valley si Trump commence à expulser les immigrants.

Face à la perspective de vivre sous le président Trump, Ayón dit se sentir effrayé et impuissant. Mais beaucoup dans la Napa Valley ont beaucoup d'influence, et Ayón dit que le moment est venu pour eux de l'utiliser pour défendre leurs travailleurs. "Ceux qui ont le pouvoir devraient l'utiliser pour exiger un peu plus d'équité pour nous", a-t-il déclaré. « Derrière tous ces gens riches, derrière tous ces établissements vinicoles, il y a les mains de nombreux immigrants. »


Les immigrants qui aident à faire votre vin ont peur de Trump

Ignacio Trujillo Lopez

Le soir des élections dans la Napa Valley, Enrique Ayón était collé à la télévision. Ayón, une citoyenne mexicaine qui a travaillé dans l'industrie du vin pendant 20 ans, était sûre que Clinton gagnerait - elle avait de l'expérience, et il ne pouvait pas imaginer que les électeurs soutiendraient Trump après la façon dont il avait insulté les Mexicains et les femmes, entre autres. Ayón espérait qu'une présidence Clinton apporterait plus de stabilité et de droits légaux aux travailleurs des vignobles et des caves. Mais alors que la carte électorale commençait à se remplir de rouge, l'ambiance dans la salle commune s'est transformée en incrédulité, puis en tristesse. Quelques jours plus tard, Ayón était toujours en colère.

"Je ne comprends pas pourquoi tant de gens ont soutenu Trump et pensé que ce qu'il a dit était bien", a-t-il déclaré en espagnol. « Comment la vie peut-elle être si difficile et si injuste ? »

Ayón avait assisté aux élections dans un centre de logement pour ouvriers agricoles à Sainte-Hélène appelé River Ranch Farmworker Housing Center. C'est l'un des trois centres proposant des logements abordables de style dortoir aux ouvriers agricoles de la Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

Alors que le choc s'estompe, Ayón et d'autres travailleurs du centre de logement River Ranch ont exprimé leur inquiétude pour leur avenir et même pour leur sécurité. Certains ont dit qu'ils essayaient de ne pas paniquer à propos d'une présidence Trump, mais ils élaborent également des plans d'urgence. Et beaucoup espèrent que l'industrie du vin ne tournera pas le dos aux travailleurs qui ont contribué à sa construction.

Ignacio Trujillo Lopez, un homme de grande taille avec cinq enfants et huit petits-enfants, essaie de calmer les nerfs des plus jeunes. Trujillo est arrivé aux États-Unis du Michoacán pour cueillir des fruits à l'âge de 14 ans. Il travaille dans la Napa Valley depuis les années 1970. Pour apaiser la peur, Trujillo souligne qu'il y a une énorme différence entre ce que les politiciens disent et ce qu'ils font réellement - même lorsque ce qu'ils promettent pourrait aider travailleurs migrants. "Parlons d'Obama", a déclaré Trujillo. « Il a dit qu'il voulait aider les Mexicains à obtenir un statut juridique. Au lieu de cela, il a été l'un des présidents qui a expulsé plus de Mexicains que tout autre – des millions de personnes. »

Tous les ouvriers agricoles de Napa ne sont pas sans papiers. Trujillo, par exemple, est un citoyen américain naturalisé et d'autres ont des visas de travail temporaires. Pourtant, Trujillo est sceptique quant au fait que Trump pourrait vraiment expulser les millions d'immigrants sans papiers qui travaillent dans les vignobles et les champs agricoles du pays. Cela détruirait l'économie rurale, a-t-il déclaré, car les Mexicains font le travail difficile que les Américains ne veulent pas. «Où sont les Américains qui vont venir cueillir du raisin toute la nuit ? Il n'y en a pas", a-t-il déclaré. « C'est nous qui, à 22 heures. va allumer notre lampe frontale pour aller passer toute la nuit à cueillir des fruits.

D'autres sont d'accord avec lui, même provisoirement. Assis à une longue table dans la salle à manger de River Ranch, Jesus Tena a déclaré qu'il était toujours choqué que « la Señora » n'ait pas remporté les élections. Tena espère que le système américain de freins et contrepoids aidera à empêcher Trump de tenir ses promesses de campagne. Sinon, il prédit la catastrophe. « Si Trump était autorisé à faire tout ce qu'il veut, il détruirait tout le pays en une seule année ! dit-il en riant.

La plus grande inquiétude de Tena est que Trump a enhardi les racistes. "Maintenant, nous nous sentons totalement sans protection où que nous allions", a-t-il déclaré. « Nous pourrions simplement marcher dans la rue et si quelqu'un voit que nous avons la peau latino, il pourrait commencer à nous battre ou nous écraser avec sa voiture. » Même si Trump a désavoué certains de ses partisans les plus ouvertement racistes ces derniers jours, Tena a déclaré que c'était trop peu trop tard.

"Il est comme un père qui donne une paire d'ailes à son fils et qui se met en colère quand il voit qu'il ne peut pas le garder au sol", a-t-il déclaré.

Interrogé sur la promesse de Trump de construire un mur et de faire payer le Mexique, Tena ne pouvait que se moquer. "Le Mexique ne peut pas payer pour les choses que veut son voisin", a-t-il déclaré. “Si vous construisez votre maison, vous allez la construire du mieux que vous pouvez. Vous n'allez pas demander à votre voisin de cotiser pour construire votre maison, n'est-ce pas ? »

Mais d'autres se sentent trop inquiets pour se moquer, comme Gregorio, un jeune homme qui a demandé que son nom de famille ne soit pas publié car il est sans papiers.

Gregorio n'a pas quitté le Mexique parce qu'il le voulait, mais parce qu'il n'y avait pas d'autre moyen de subvenir aux besoins de sa famille. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might aider migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might aider migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might aider migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might aider migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”


The Immigrants Who Help Make Your Wine Are Afraid of Trump

Ignacio Trujillo Lopez

On election night in Napa Valley, Enrique Ayón was glued to the TV. Ayón, a Mexican citizen who’s worked in the wine industry for 20 years, was sure Clinton would win — she had experience, and he couldn’t imagine voters would support Trump after the way he had insulted Mexicans and women, among others. Ayón hoped a Clinton presidency would bring more stability and legal rights to vineyard and winery workers. But as the electoral map started filling in with red, the mood in the common room turned to disbelief, and then sadness. Days later, Ayón was still upset.

“I don’t understand why so many people supported Trump and thought what he said was okay,” he said in Spanish. “How can life be so difficult and so unfair?”

Ayón had watched the election at a farmworkers housing center in St. Helena called the River Ranch Farmworker Housing Center. It’s one of three centers providing affordable dormitory-style housing to male farmworkers in Napa Valley.

36 cadeaux et gadgets pour tous ceux qui aiment les boissons

As the shock subsides, Ayón and other workers at the River Ranch housing center voiced worry about their futures and even their safety. Some said they are trying not to panic about a Trump presidency, but they’re also making contingency plans. And many are hoping the wine industry won’t turn its back on the workers who have helped build it.

Ignacio Trujillo Lopez, a tall man with five children and eight grandchildren, has been trying to calm the younger workers’ nerves. Trujillo first came to the U.S. from Michoacán to pick fruit when he was 14. He has worked in Napa Valley since the 1970s. To quell the fear, Trujillo points out that there’s a huge difference between what politicians say and what they actually do — even when what they’re promising might aider migrant workers. “Let’s talk about Obama,” Trujillo said. “He said he wanted to help Mexicans get legal status. Instead he’s been one of the presidents who’s kicked out more Mexicans than any other — millions of people.”

Not all of Napa’s farmworkers are undocumented. Trujillo, for example, is a naturalized U.S. citizen and others have temporary work visas. Still, Trujillo is skeptical that Trump could really deport the millions of undocumented immigrants who work in the country’s vineyards and farm fields. Doing so would destroy the rural economy, he said, because Mexicans do the hard work that Americans don’t want to. “Where are the Americans that are going to come out and pick grapes all night? There aren’t any,” he said. “We are the ones who at 10 p.m. will be putting on our head lamp to go spend the whole night picking fruit.”

Others agree with him, if tentatively. Sitting at a long table in River Ranch’s dining room, Jesus Tena said he was still shocked that “the Señora” hadn’t won the election. Tena hopes that the U.S.’s system of checks and balances will help keep Trump from fulfilling his campaign promises. Otherwise, he predicts disaster. “If Trump was allowed to do everything he wants to do, he’d destroy the entire country in a single year!” he said with a laugh.

Tena’s biggest worry is that Trump has emboldened racists. “Now we feel totally unprotected wherever we go,” he said. “We could just be walking down the street and if someone sees that we have Latino skin, they might start beating us up or run us over with their car.” Even though Trump has disavowed some of his more blatantly racist supporters in recent days, Tena said it’s too little too late.

“He is like a father who gives his son a pair of wings and then gets mad when he sees he can’t keep him on the ground,” he said.

Asked about Trump’s pledge to build a wall and get Mexico to pay for it, Tena could only scoff. “Mexico cannot pay for the things its neighbor wants,” he said. “If you’re building your house, you’re going to build it as best you can. You are not going to ask your neighbor to chip in to build your house, are you?”

But others feel too worried to scoff, like Gregorio, a young man who asked that his last name not be published because he is undocumented.

Gregorio didn’t leave Mexico because he wanted to, but because there was no other way to support his family. Gregorio left home at age 16. He crossed the desert on foot over four nights, then spent five years working in a chicken processing plant in Oklahoma. After that, he went home for a year, but economic need sent him over the border again, this time to California. Gregorio says Napa Valley has been good to him. The pay and conditions are better than in Paso Robles and Salinas where he has also worked. He’s been able to send home enough money to support his parents and even build himself a house.

Gregorio is most worried for the families that will be separated if Trump starts deporting undocumented people. But he says it won’t be a disaster if he himself is kicked out. Part of him would like to return to Mexico and start a family, though he doesn’t know how he would make a living. “I really don’t know what is going to happen,” he said. “The truth is that it is us, the ones without documents, who are going to lose the most. We are simply going to have start all over again in Mexico or El Salvador or wherever we came from.”

But as Ayón points out, mass deportations could make life in places like Mexico even more difficult than it already is. “There will be more people and fewer services,” he said. “The government can’t even take care of the people there now, much less if there are more people.”

Then there’s the question of who will pick the grapes for Napa Valley wines if Trump starts deporting immigrants.

Faced with the prospect of life under President Trump, Ayón says he feels afraid and powerless. But many in Napa Valley have a great deal of influence, and Ayón says now is the time for them to use it to defend their workers. “Those that do have power should use it to demand a bit more fairness for us,” he said. “Behind all of these wealthy people, behind all of these wineries, are the hands of many immigrants.”