Recettes traditionnelles

"Beer Gut Bandit" en vrac à San Diego


Les autorités demandent au public d'aider à retrouver le braqueur de banque

Le voleur aurait volé un Wells Fargo à La Mesa le 5 juillet.

mardi 23 juilletrd, le FBI a publié des photos de ce que beaucoup appellent le « Beer Gut Bandit », rapporte U-T San Diego.

Ils demandent au public de les aider à retrouver l'homme soupçonné d'avoir braqué une banque Wells Fargo à La Mesa le 5 juillet.e, une banque américaine à El Cajon le 16 juillete, une Bank of America à San Diego le 17 juillete, et un Wells Fargo à El Cajon le samedi 20 juillete.

Selon CBS 8, le FBI a déclaré que l'homme prétendait être armé d'une bombe dissimulée, en informant les employés de banque de cela en l'écrivant sur demande.

Le "Beer Gut Bandit" a été décrit comme blanc, d'âge moyen, d'environ 5'7'', avec une barbiche, et plus particulièrement, un boyau de bière.

Les habitants ayant des informations sont encouragés à appeler le FBI au (858) 320-1800, ou San Diego County Crime Stoppers au (888) 540-8477. Les pronostiqueurs peuvent recevoir une récompense de 1 000 $.


Quand vous buvez de la griffe blanche tous les soirs, voici ce qui se passe

Si vous avez acheté une caisse de White Claw depuis le lancement de la boisson en 2016, vous avez contribué au succès astronomique de la marque. Lancé par Mark Anthony Brewing en tant qu'alternative à l'alcool hypocalorique, le seltzer dur a atteint son apogée en 2019 lorsque, selon les données de Nielsen, ses ventes ont augmenté de 193% par rapport à l'année précédente.

Pourquoi la flambée soudaine des ventes de seltzer à pointes ? Genevieve Aronson, porte-parole de Nielsen, a déclaré Le New York Times, "Il a capturé l'air du temps des buveurs américains, car il se situe au carrefour de la santé, du bien-être et de la commodité."

Selon le site Web de la marque, le cocktail, qui a été considéré comme l'une des meilleures marques de seltz à pointes, est composé d'un mélange d'eau de Seltz, d'une base d'alcool sans gluten et d'arômes de fruits. Un représentant de White Claw l'a encore décomposé pour Vignoble, notant que l'alcool dans ses boissons "provient de sucres fermentés dérivés de grains maltés sans gluten". Et pesant 100 calories avec seulement deux grammes de glucides et une teneur en alcool modérément forte de cinq pour cent par volume, les buveurs soucieux de leur santé recherchent continuellement ces canettes minces de 12 onces. Mais qu'arrive-t-il vraiment à votre corps si vous buvez de la White Claw tous les soirs ? Continuez à lire pour le découvrir.


Une nouvelle surprise démographique pour la Californie : la perte de population

Les données de l'État publiées vendredi ont montré que la population de la Californie a diminué en 2020, reflétant un modèle de croissance lente sur plusieurs décennies.

SACRAMENTO – Pour la première fois depuis plus d'un siècle, la Californie a enregistré une perte nette de population l'année dernière, un renversement démographique causé par le bilan mortel du coronavirus et la baisse de l'immigration et des taux de natalité.

La baisse modeste mais surprenante de 0,46% – une baisse en 2020 de 182 083 Californiens, soit l'équivalent d'environ deux Santa Barbara – a été signalée vendredi par le ministère des Finances de l'État. La plupart des pertes semblent se produire au second semestre 2020, au pire de la pandémie, et après la date butoir d'avril pour le recensement de 2020.

HAUTE DÉFINITION. Palmer, le porte-parole du département, a déclaré que la croissance de l'État rebondira probablement à mesure que la pandémie reculera et que le pic de décès de Covid-19 de l'année dernière n'est plus un facteur.

"Nous reviendrons, peut-être pas à des taux de croissance fulgurants, mais au moins à une croissance légèrement positive", a déclaré M. Palmer, qui a conseillé les quatre derniers gouverneurs de Californie sur la politique fiscale et budgétaire.

"Alors que de plus en plus de coups de feu entrent dans les bras de plus de Californiens, les décès de Covid continueront de baisser, et nous devrions également commencer à voir les effets d'une politique d'immigration changeante", a-t-il ajouté. "Donc, lorsque nous ferons cette même estimation à la même époque l'année prochaine, nos démographes s'attendent à ce que nous soyons revenus à un taux de croissance légèrement positif pour 2021."

Pourtant, la baisse était une vérification de la réalité pour l'État le plus peuplé du pays.

Tant dans le recensement que dans d'autres études sur les personnes qui déménagent vers et depuis l'État, il est clair depuis un certain temps que la croissance en plein essor qui est au cœur de l'identité californienne depuis la ruée vers l'or s'est stabilisée au 21e siècle.

"C'est un changement radical", a déclaré Hans Johnson, chercheur principal au Public Policy Institute of California. "Bien sûr, il y a l'astérisque – les effets de la pandémie – mais le tableau d'ensemble, que la Californie est maintenant un État à croissance lente, cela ne va pas disparaître."

Les chiffres du recensement publiés le mois dernier ont révélé certains des effets du ralentissement. Pour la première fois en 170 ans d'histoire, la Californie perdra un siège au Congrès, les nouveaux chiffres de population du recensement de 2020 réduisant sa délégation à la Chambre à 52 membres.

Mais les données du recensement indiquaient que la Californie était toujours en croissance – elle ne augmentait tout simplement pas aussi rapidement que le reste du pays. Les données montrant une perte de population en 2020, publiées vendredi dans le cadre des rapports économiques réguliers de l'État, ont offert un aperçu des tendances de l'État au-delà du recensement.

M. Palmer a déclaré que la contraction était la première à être enregistrée par l'État depuis 1900, lorsque la Californie a commencé à collecter des chiffres sur la population.

Les données de l'État ont montré que la population de 39 648 994 en janvier 2020 était tombée à 39 466 917 en janvier 2021. Les chiffres provisoires ont montré que bien que la population ait continué de croître au cours des premiers mois de la pandémie, le nombre de Californiens a chuté abruptement après juillet.

M. Palmer a déclaré que plus de la moitié de cette baisse – environ 100 000 personnes – était le résultat de politiques fédérales qui ont bloqué l'immigration internationale et les blocages mondiaux imposés pour freiner la pandémie, y compris les restrictions sur le H-1B et d'autres visas au cours de la dernière année du Trump administration.

Les inscriptions d'étudiants internationaux dans l'État, par exemple, ont diminué de 29 % l'année dernière, a déclaré M. Palmer, alors que les collèges et universités californiens se tournaient vers l'enseignement à distance. Quelque 53 000 étudiants internationaux de moins ont déménagé dans l'État l'année dernière, a-t-il déclaré.

Cependant, la migration intérieure a également été un facteur. Au cours des trois dernières décennies, plus de personnes ont quitté la Californie chaque année qu'elles n'y ont emménagé. La pandémie a intensifié cette tendance l'année dernière, a déclaré M. Palmer, incitant en particulier les nouveaux employés à travailler à distance et à reporter les déménagements qu'ils auraient autrement effectués en Californie.

Une analyse récente des données du recensement de 2020 effectuée par M. Johnson au Public Policy Institute of California a révélé que ceux qui emménagent sont «plus susceptibles d'être en âge de travailler, d'avoir un emploi et de gagner des salaires élevés – et sont moins susceptibles être dans la pauvreté - que ceux qui s'éloignent. Numériquement, cependant, l'analyse a révélé que 4,9 millions de personnes ont déménagé en Californie depuis d'autres parties du pays, tandis que 6,1 millions de Californiens ont décampé vers d'autres États.

Au sein de l'État, les options de travail à domicile et d'études à distance ont également redistribué les Californiens, déplaçant la population des côtes vers les comtés de l'intérieur l'année dernière. L'un de ces comtés de l'intérieur, le comté de San Joaquin dans la vallée centrale, a augmenté l'an dernier de 1,3 pour cent, soit plus de 10 000 personnes. Un autre comté de l'intérieur des contreforts de la Sierra Nevada, le comté de Placer, a gagné près de 6 000 personnes, avec une croissance de 1,5 %.

La population a également été tragiquement perdue à cause de la pandémie, qui a augmenté le taux de mortalité global de la Californie de 19% en 2020. Quelque 51 000 vies supplémentaires ont été tuées l'année dernière par rapport à ce qui aurait été normalement, selon la moyenne triennale de l'État, a déclaré M. Palmer, y compris plus de 17 000 décès supplémentaires dans le comté de Los Angeles, où le taux de mortalité était de 27% supérieur à la moyenne de l'année dernière.

Poussés par Covid-19, les taux de mortalité ont augmenté dans 51 des 58 comtés de l'État, avec une douzaine d'augmentations de 20% ou plus. L'année dernière, les décès étaient 62% plus élevés que d'habitude dans le comté impérial, à la frontière mexicaine. Les comtés de San Bernardino et Riverside, dans l'Inland Empire du sud de la Californie, ont chacun signalé plus de 4 000 décès en plus de leur perte habituelle.

La baisse des taux de natalité – une tendance nationale qui a été particulièrement aiguë en Californie – a également ralenti l'augmentation naturelle de la population d'environ 24 000, a déclaré M. Palmer.

L'âge moyen de la première naissance en Californie est passé depuis 2010 de 28 à 31 ans, car les femmes ont retardé la maternité, en fonction de l'amélioration des perspectives d'emploi, du coût de la vie plus élevé et des niveaux d'éducation plus élevés de l'État. Les taux de fécondité - définis comme les naissances pour 1 000 femmes en âge de procréer - ont diminué en Californie de plus de deux fois la moyenne nationale depuis 2010.

M. Johnson a déclaré que le changement apparent était différent des contractions qui se sont produites ailleurs dans le pays.

"La Californie n'est pas une ceinture de rouille", a déclaré M. Johnson. « Nous n’avons pas de maisons vacantes qui doivent être démolies. Nous n'avons pas de quartiers centraux de nos villes qui retournent à la nature ou aux parcs parce que personne n'y habite. C’est un type de perte de population très différent de ce que vous avez vu ailleurs dans le pays. »

Mais, a-t-il dit, les prix élevés des logements et les disparités de revenus qui semblent faire sortir la classe moyenne de l'État affecteront non seulement la Californie, mais le reste du pays.

« Il se pourrait, a-t-il dit, que la Californie soit à nouveau un baromètre. C'est peut-être à nouveau la Californie en tête, d'une manière nouvelle et différente. »


Luna Bay Booch fait des vagues à San Diego

Bridget Connelly cherchait son but dans la vie.

La native de Chicago devenue San Diegan voulait trouver quelque chose à offrir au monde qui combine ses passions : créer une marque, un mode de vie soucieux de leur santé, la nature et aider les gens à se détendre et à s'amuser après une longue journée. Sans oublier qu'elle voulait offrir au monde quelque chose qui célèbre sa ville natale (la ville de Chicago) et sa nouvelle maison, San Diego.

« J'ai l'impression que mon objectif est de rassembler les gens. Je suis un esprit intrinsèquement joyeux et je veux rassembler les gens, célébrer la vie et trouver plus de joie.

C'est avec ces objectifs en tête que Luna Bay Booch est né. Connelly et son partenaire commercial Claire Ridge ont lancé l'entreprise détenue par des femmes en 2019 et cherchent maintenant à percer le marché du kombucha dur presque saturé de San Diego.

Connelly est arrivé pour la première fois à San Diego en 2010, au début de l'engouement pour la bière artisanale.

"Ayant grandi dans le Midwest, tout était Coors Light et Bud Light", dit-elle. « Il n’y avait rien de tel que [craft beer]. Et je me suis dit : "C'est tellement unique, je n'ai jamais vu quelque chose comme ça."

Quelques années plus tard, en 2016, Connelly s'est retrouvée dans sa ville natale. "J'ai vu des bières comme Lagunitas et toutes ces bières surgir [à Chicago]."

L'idée que les bières artisanales aient finalement fait leur chemin vers Chicago a planté une graine dans l'esprit de Connelly. Et après quelques années de plus, dont une année à l'étranger en Australie, où l'on sirote régulièrement du kombucha, elle a décidé de s'essayer au lancement de son propre produit : une gamme de kombuchas durs qui procurent un buzz pétillant aux buveurs soucieux de leur santé.

Elle n'était cependant pas sans opposition.

«C’est assez intéressant d’être une femme dans l’industrie de l’alcool. C'est certainement venu avec quelques défis. Mais j'ai trois frères et mon père… Je viens de beaucoup d'hommes forts qui m'ont aussi fait me sentir très fort et responsabilisé. Je ne recule pas facilement et j'ai beaucoup de résilience et de courage, alors j'ai continué à avancer dans cet espace. Tout le monde m'a dit : « Vous ne pourrez jamais créer une entreprise de kombucha à Chicago. Nous sommes à cinq ans de cela.’ Alors, un, leur a prouvé le contraire. Nous avons littéralement créé une catégorie à Chicago et c'est une catégorie qui se vend énormément maintenant. Et la deuxième chose, c'est que les gens ont dit que je ne pourrais jamais ramener ça à San Diego. C'est déjà compétitif, il y a tellement de marques là-bas. Pourquoi Luna Bay va-t-elle bien se débrouiller ? Cela ne fonctionnera pas. Donc l'année dernière, chaque mois, j'étais dans un avion pour Chicago pour faire ça et mon rêve a été, comme, je ne quitte pas San Diego. C'est ma maison. Je me fiche de devoir voler toutes les deux semaines. Je reste ici."

Connelly, 33 ans, est co-fondateur et PDG. Elle n'avait pas l'intention de lancer Luna Bay sur le marché de San Diego pendant une pandémie, mais c'est exactement ce qui s'est passé. «Nous avons lancé à San Diego en mars, le jour où l'abri sur place s'est produit. Maintenant, j'ai l'impression que je peux tout faire. Si nous pouvons lancer une entreprise de kombucha dur dans l'espace le plus compétitif, au milieu d'une pandémie et d'un abri sur place, nous pouvons le faire. »

Les ventes d'alcool et de kombucha ont augmenté pendant la quarantaine. Selon Connelly, les raisons sont claires. «Cela pourrait être une multitude de choses, mais je pense que l'aspect probiotique du kombucha est quelque chose vers lequel les gens gravitent définitivement. Votre santé intestinale est tellement liée à votre santé mentale et au fonctionnement de votre digestion et c’est quelque chose dont nous sommes également très fiers. »

L'équipe de cinq personnes entièrement féminines de Luna Bay veille à ce que les choses soient réelles au bureau, ce que Connelly pense que cela se ressent dans leur produit.

"Je ne peux pas vous dire à quel point c'est merveilleux de se sentir habilité à être vulnérable pour se dire:" Aujourd'hui, je ne passe pas une bonne journée. J'ai besoin de méditer. Je dois aller en thérapie. Et je dois ne pas travailler.’ Nous sommes très ouverts et honnêtes les uns envers les autres, et nous nous tenons mutuellement responsables, et je pense que cela se traduit également dans notre produit. C'est quelque chose qui est brassé avec tant de passion. Il y a juste beaucoup d'amour derrière cela et beaucoup d'honnêteté et de vulnérabilité, à la fois dans qui nous sommes, quel est notre produit et ce que nous mettons dans Luna Bay. Et je pense qu'il y a cette composante de santé mentale. C'est comme, on veut s'amuser, on veut se détendre à la fin de la journée. Les ventes d'alcool augmentent. Les boissons probiotiques augmentent. Mais je pense que les gens essaient aussi de prendre soin de leur santé mentale pendant qu'ils sont à la maison, peu importe ce à quoi cela ressemble.


Betterave Kvass contient des bactéries probiotiques

Le kvas de betterave fait maison est une boisson lacto-fermentée qui contient Lactobacilles bactéries. Ces bactéries sont considérées comme des probiotiques bons pour les intestins.

Le sel utilisé dans le processus de lacto-fermentation tue les bactéries nocives. Les bactéries probiotiques utiles se nourrissent des sucres contenus dans les betteraves et les transforment en acide lactique. Si vous êtes un fan de légumes fermentés, vous reconnaîtrez que la saveur acidulée familière provient de cet acide lactique.

La lacto-fermentation comme ce que vous ferez pour fabriquer votre kvas de betterave maison est une façon très traditionnelle de conserver les aliments tout en améliorant leur teneur en probiotiques et en enzymes. Et c'est bon pour votre intestin.

En savoir plus sur les bienfaits des probiotiques. Et si vous voulez dégringoler dans le terrier du lapin de tout ce qui concerne la lacto-fermentation, jetez un œil à ceci.


Graisse du ventre : 12 raisons pour lesquelles vous ne perdez pas de poids

Se débarrasser de votre ventre bombé est important pour plus que la vanité. L'excès de graisse abdominale, en particulier la graisse viscérale, le type qui entoure vos organes et gonfle votre estomac dans un "intestin de bière" est un prédicteur de maladie cardiaque, de diabète de type 2, de résistance à l'insuline et de certains cancers. Si le régime alimentaire et l'exercice n'ont pas fait grand-chose pour réduire votre chien, alors vos hormones, votre âge et d'autres facteurs génétiques peuvent en être la raison. Lisez la suite pour 11 raisons possibles pour lesquelles votre graisse du ventre ne bougera pas.

Vous buvez beaucoup d'alcool

L'alcool contient beaucoup plus de calories que vous ne le pensez : 153 pour une bière ordinaire de 12 onces et 125 pour un verre de vin rouge de 5 onces. (Ne nous lancez même pas sur la piña colada, qui contient 500 calories dans seulement neuf onces.) Mais l'alcool peut s'élargir jusqu'à votre tour de taille d'une autre manière moins évidente. Les calories contenues dans l'alcool ne peuvent pas être stockées pour plus tard, de sorte que le métabolisme du corps doit d'abord se concentrer sur l'alcool lorsqu'il est dans le corps. Cela le détourne de sa tâche de brûler les graisses, et les graisses brûlent surtout les gouttes au niveau du ventre. Mais il existe une chose telle que boire de manière responsable pour perdre du poids. Les femmes plus âgées qui boivent environ une boisson alcoolisée par jour semblent prendre moins de poids au fil du temps que les femmes qui ne boivent pas, probablement parce qu'elles gardent d'autres comportements sains et sont plus actives physiquement.

Tu vieillis
En vieillissant, votre corps change la façon dont il prend et perd du poids. Les hommes et les femmes connaissent un taux métabolique en baisse, ou le nombre de calories dont le corps a besoin pour fonctionner normalement. En plus de cela, les femmes doivent faire face à la ménopause. « Si les femmes prennent du poids après la ménopause, il est plus probable que ce soit au niveau du ventre », explique Michael Jensen, M.D., professeur de médecine à la division d'endocrinologie de la Mayo Clinic. À la ménopause, la production des hormones œstrogènes et progestérone ralentit. Pendant ce temps, les niveaux de testostérone commencent également à baisser, mais à un rythme plus lent. Ce changement d'hormones amène les femmes à conserver du poids dans leur ventre. La bonne nouvelle : vous pouvez combattre ce processus. Continuer à lire.

Vous faites le mauvais entraînement
Une course quotidienne ou un cours de Spin sont excellents pour votre cœur, mais les entraînements cardio à eux seuls ne feront pas grand-chose pour votre taille. "Vous devez faire une combinaison de poids et d'entraînement cardiovasculaire", explique Sangeeta Kashyap, M.D., endocrinologue à la Cleveland Clinic. L'entraînement en force augmente la masse musculaire, ce qui permet à votre corps de brûler plus de graisse. « Les muscles brûlent plus de calories que les graisses et, par conséquent, vous brûlez naturellement plus de calories tout au long de la journée en ayant plus de muscles », explique Kate Patton, diététiste à la Cleveland Clinic. Patton recommande 250 minutes d'exercice d'intensité modérée ou 125 minutes d'exercice de haute intensité par semaine.

Vous mangez trop d'aliments transformés
"Les céréales raffinées comme le pain blanc, les craquelins et les chips, ainsi que les sucres raffinés dans les boissons sucrées et les desserts augmentent l'inflammation dans notre corps", explique Patton. « La graisse du ventre est associée à l'inflammation, donc manger trop d'aliments transformés entravera votre capacité à perdre de la graisse du ventre. » Les aliments naturels comme les fruits, les légumes et les grains entiers regorgent d'antioxydants, qui ont des propriétés anti-inflammatoires et peuvent donc prévenir réellement la graisse du ventre, dit Patton.

Vous mangez les mauvaises graisses
Le corps ne réagit pas à toutes les graisses de la même manière. La recherche établit une corrélation entre une consommation élevée de graisses saturées (du type de la viande et des produits laitiers) et une augmentation de la graisse viscérale, explique Patton. D'autre part, les graisses monoinsaturées (du genre de l'huile d'olive et des avocats) et des types spécifiques de graisses polyinsaturées (principalement les oméga-3, présents dans les noix, les graines de tournesol et les poissons gras comme le saumon) ont des effets anti-inflammatoires dans le corps, et s'il est consommé en portions appropriées, il peut faire du bien à votre corps.Mais Patton prévient que manger trop de graisses de toutes sortes augmente votre apport calorique et peut entraîner une prise de poids, alors consommez des graisses saines avec modération.

Votre entraînement n'est pas assez difficile
Pour bannir la graisse du ventre tenace, vous devez augmenter vos entraînements. Dans une étude publiée dans la revue Médecine et science dans le sport et l'exercice, les personnes qui ont suivi un programme d'entraînement de haute intensité ont perdu plus de graisse abdominale que celles qui ont suivi un programme de faible intensité. (En fait, les exercices de faible intensité n'ont subi aucun changement significatif.) « Vous devez faire de l'exercice à pleine intensité, car l'objectif final est de brûler plus de calories, et c'est exactement ce que font les exercices de haute intensité », explique Natalie Jill. , un entraîneur personnel certifié basé à San Diego. Les entraînements à haute intensité signifient que vous allez tout faire aussi longtemps que vous le pouvez. Si cela vous semble intimidant, pensez-y de cette façon : vous brûlerez plus de calories en moins de temps.

Vous faites les mauvais exercices
Faire des craquements jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison ? Arrête ça! Lorsque vous aurez atteint vos derniers centimètres de graisse abdominale, le redoutable resserrement ne sera pas l'exercice qui révélera enfin votre pack de six. « Vous ne pouvez pas réduire les taches », dit Jill. Au lieu de cela, elle suggère de faire des exercices fonctionnels qui utilisent les muscles de vos abdominaux, du dos, du bassin, des obliques et des autres parties du corps. "Ces exercices utilisent plus de muscles, il y a donc un taux plus élevé de calories brûlées pendant que vous les faites", dit-elle. Les planches sont son exercice fonctionnel préféré et elles activent non seulement vos muscles abdominaux, mais aussi les muscles des bras, des jambes et des fesses.

Vous êtes stressé
Des délais serrés, des factures, vos enfants et quelle que soit votre source de stress, en avoir trop peut vous empêcher de perdre des kilos en trop, en particulier de votre ventre. Et ce n'est pas seulement parce que vous avez tendance à choisir des plats riches en graisses et en calories lorsque vous êtes stressé, même si cela en fait partie. Cela est également dû à l'hormone du stress, le cortisol, qui peut augmenter la quantité de graisse à laquelle votre corps s'accroche et agrandir vos cellules graisseuses. Des niveaux plus élevés de cortisol ont été liés à plus de graisse viscérale.

Vous lésinez sur le sommeil
Si vous faites partie des 30 % d'Américains qui dorment moins de six heures par nuit, voici un moyen simple de réduire votre tour de taille : attraper plus de Z. Une étude de 16 ans portant sur près de 70 000 femmes a révélé que celles qui dormaient cinq heures ou moins par nuit étaient 30 % plus susceptibles de prendre 30 livres ou plus que celles qui dormaient sept heures. Les National Institutes of Health suggèrent que les adultes dorment sept à huit heures par nuit.

Tu es en forme de pomme
Si vous avez tendance à prendre du poids autour de votre taille plutôt que de vos hanches et de vos cuisses, alors vous êtes en forme de pomme. Cette prédisposition génétique signifie que vous débarrasser de la graisse du ventre sera plus difficile, dit le Dr Kashyap, mais pas impossible.

Tu es malade
Si votre taux de testostérone est élevé, ce qui peut survenir avec le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK), vous pourriez avoir des difficultés à perdre du poids. "Si vous avez la forme d'une pomme et que vous êtes en surpoids, c'est une bonne idée de consulter votre médecin", explique le Dr Kashyap, car il peut également y avoir une chance que vous soyez prédiabétique ou diabétique.

Vous n'êtes pas motivé
Êtes-vous engagé dans le travail nécessaire pour perdre la graisse du ventre? « La réduction de la graisse du ventre repose sur une approche combinée d'un régime hypocalorique riche en fibres et faible en glucides et en sucre, ainsi qu'un entraînement cardiovasculaire et de musculation », explique le Dr Kashyap. “Si vous êtes prêt à faire le travail, vous pouvez dépasser la génétique et la perdre.”


Bol de légumes Chino Ranch

Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir les derniers conseils, astuces, recettes et plus, envoyés deux fois par semaine.

En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et reconnaissez les pratiques en matière de données dans notre politique de confidentialité. Vous pouvez vous désinscrire à n'importe quel moment.

Cette recette est tirée du livre de Carolynn Carreño, Bols of Plenty :

Chino Ranch est une ferme de ma ville natale, San Diego, rendue célèbre au début des années 1970 lorsque Alice Waters est tombée amoureuse de leurs haricots verts car, contrairement aux haricots verts d'épicerie, ils avaient en fait le goût de haricots verts. Aussi extraordinaires que soient ces haricots, les Chinos sont surtout connus pour leur maïs, qui, si vous l'essayez, vous ruinera à tout autre maïs pour la vie. J'ai la chance d'appeler les amis Chinos et d'avoir un accès facile à leurs délicieux légumes. Naturellement, je sers de nombreux bols en l'honneur d'eux et de leurs produits sans cesse renouvelés et inégalés.

Le pesto est si facile à faire que je ne comprends pas pourquoi quelqu'un l'achèterait. Vous jetez simplement un tas de choses dans un mélangeur ou un robot culinaire et c'est parti. Essayez, vous verrez. Je le fais avec du chou frisé, mais j'utilise n'importe quelle combinaison de basilic, de persil, de chou frisé ou de roquette tant que vous commencez avec 2 tasses de feuilles, vous aurez du pesto.

Alternative sans gluten : Pour préparer ce plat sans gluten, remplacez le farro dans la recette par du sorgho cuit, du quinoa ou du riz sauvage (ou un combo).


Un procès accuse des responsables du comté de San Diego d'avoir espionné un adolescent hospitalisé dans le cadre d'une enquête sur des abus

Deux parents poursuivent le comté de San Diego en justice pour des allégations selon lesquelles il aurait ouvert une enquête sur la maltraitance des enfants et saisi illégalement la garde de leur fille. Le procès nomme également Rady Children's Hospital-San Diego pour avoir autorisé une surveillance vidéo secrète 24 heures sur 24 dans la chambre d'hôpital de la fille pour tenter d'attraper les parents en train de nuire à l'enfant.

La plainte a été déposée devant le tribunal de district des États-Unis en février par William Meyer et Dana Gascay, qui allèguent des violations des droits civils.

La plainte accuse les responsables de la protection de l'enfance du comté d'avoir approuvé la vidéosurveillance secrète de l'adolescente dans sa chambre d'hôpital privée à l'hôpital pour enfants de Rady pendant un mois en 2019. Les travailleurs sociaux du comté espéraient attraper un ou les deux parents en train de commettre des maltraitances médicales, selon la plainte.

"L'intrusion dans les affaires privées des plaignants était une intrusion physique et/ou sensorielle non consentie, dont la nature et la portée sont très offensantes pour une personne raisonnable", a déclaré la plainte, qui indique que la fille est née en 2003.

« Les accusés se sont intentionnellement ingérés dans les affaires privées des plaignants en plaçant, sans le consentement ou la connaissance des plaignants, les appareils [vidéo] dans la pièce configurés pour enregistrer 24 heures par jour, sept jours par semaine, pendant une durée indéterminée qui serait environ 30 jours consécutifs.

En fin de compte, un commissaire du tribunal pour mineurs a conclu que la jeune fille n'avait pas subi – et ne risquait pas de souffrir – de dommages physiques de la part de ses parents, selon le procès.

La jeune fille, qui était toujours hospitalisée à l'hôpital pour enfants de Rady, a été remise en liberté sous la garde de ses parents.

L'avocat des plaignants a déclaré que les parents n'avaient pu rendre visite à la fille qu'à la discrétion de l'hôpital au cours des 11 mois où ils étaient sans tutelle, mais ils se sont généralement vu refuser les visites et n'avaient aucun contrôle sur ses soins médicaux.

Les responsables du comté n'ont pas répondu aux demandes de commentaires. Le comté refuse généralement de commenter les poursuites en cours.

Carlos Delgado, porte-parole de l'hôpital pour enfants Rady, a déclaré dans un bref communiqué : « Notre priorité absolue est de fournir le plus haut niveau de soins à nos patients et à leurs familles. L'hôpital ne commente pas de manière générale les litiges en cours et ne peut pas commenter spécifiquement cette affaire en raison de la protection de la vie privée des patients en vertu des lois fédérales et étatiques. »

Selon le procès, les médecins de la jeune fille soupçonnaient des abus parce qu'ils ne comprenaient pas son diagnostic, un type hypermobile du syndrome d'Ehlers-Danlos.

Le syndrome héréditaire provoque des symptômes tels que des articulations lâches vulnérables à la luxation, une arthrose prématurée, des douleurs musculaires, une fragilité des tissus et des problèmes cardiaques. Il est également connu pour provoquer d'autres manifestations cliniques.

Incapables de diagnostiquer correctement leur patiente, les médecins se sont concentrés sur la maltraitance des enfants comme explication possible de l'état de la jeune fille et n'ont pas fourni les soins médicaux dont elle avait besoin, selon le procès.

"Quand ils ne pouvaient pas comprendre quoi faire, ils ont inexplicablement sauté à une conclusion bizarre que les parents étaient responsables", a déclaré Ronald Blumberg, l'avocat de Solana Beach représentant les parents.

« Ces prestataires de soins de santé ont ensuite utilisé le pouvoir écrasant des [services de protection de l'enfance] pour définir la cause des besoins médicaux de cette fille, abdiquant ainsi davantage leur responsabilité.

"Rady fait de bonnes choses pour beaucoup, mais pas cette fois", a-t-il déclaré.

Blumberg a déclaré que les faits sont troublants et que les retombées sont multiformes.

« Non seulement une famille a été détruite, mais une jeune fille s'est vu refuser des soins médicaux appropriés », a-t-il déclaré. « Si les accusés s'étaient concentrés sur la recherche de soins appropriés pour cette fille, au lieu d'attribuer le blâme aux parents, tout cela aurait pu être évité. »

Selon la plainte, les problèmes médicaux de la jeune fille ont commencé à perturber sa vie en 2016, lorsqu'elle s'est blessée à l'épaule pendant le camp de surf. Plus tard cette année-là, l'épaule s'est à nouveau disloquée et son coude s'est hypertendu pendant qu'elle faisait des pompes dans un cours d'éducation physique.

En 2017, un généticien référé par le chirurgien orthopédiste de la jeune fille a diagnostiqué son état comme une forme hypermobile du syndrome d'Ehlers-Danlos. La jeune fille a subi une opération à l'épaule, mais les luxations sont devenues plus fréquentes et sa douleur plus difficile à contrôler, affirme le procès.

Les médecins de la jeune fille l'ont dirigée vers le programme de traitement ambulatoire de la douleur de l'hôpital pour enfants de Rady, mais le traitement a échoué.

En 2018, la jeune fille a développé une douleur chronique et d'autres complications. Ses médecins et ses parents ont envoyé la fille à Los Angeles pour un traitement supplémentaire, mais cela s'est également avéré inefficace, selon le procès.

Peu de temps après son retour à San Diego, en décembre 2018, les parents ont été informés que les travailleurs des services de protection de l'enfance du comté avaient reçu une allégation de maltraitance d'enfants à leur encontre. Environ un mois plus tard, on leur a dit que l'enquête était close sans qu'aucun abus ne soit constaté.

Début 2019, sur recommandation des médecins de la jeune fille, ses parents l'ont envoyée à New York pour être vue par un neurochirurgien, selon le procès. Mais peu de temps après, les médecins du Kaiser Permanente de San Diego ont commencé à la transférer à l'hôpital pour enfants Rady, sans en informer les parents de l'enfant.

Une fois à l'hôpital de San Diego, des médecins ou d'autres personnes ont été invités à examiner le "dossier médical de la jeune fille pour le syndrome de Munchausen par procuration, également connu sous le nom de trouble fictif imposé à un autre ou de maltraitance médicale d'enfants", selon la plainte.

Le syndrome de Munchausen par procuration est généralement décrit comme un problème de santé mentale dans lequel un soignant fabrique ou cause une maladie ou une blessure à une personne dont il a la charge. Il peut être extrêmement difficile à diagnostiquer, de sorte que certains hôpitaux autorisent parfois une surveillance secrète des patients pour déterminer la cause du préjudice.

Le procès a déclaré que la surveillance n'était pas autorisée ou conforme aux politiques de l'hôpital pour enfants Rady.

Le 28 février 2019, un travailleur social du comté a déclaré aux parents que le comté avait reçu une plainte alléguant que les parents ne répondaient pas aux besoins psychiatriques et diététiques de la fille.

"Les plaignants ont été choqués par les allégations présentées, car les plaignants faisaient tout ce qu'ils pouvaient, en tant que parents, pour fournir le meilleur traitement et les meilleurs soins à leur enfant, sous l'œil vigilant de nombreux médecins traitants", a déclaré le procès.

Une semaine plus tard, sans parler aux parents, les responsables de la protection de l'enfance ont retiré le père du chevet de la jeune fille à l'hôpital, lui disant qu'il y avait « des ordonnances judiciaires pour retirer temporairement la jeune fille de la garde [des parents] », selon la plainte.

Les parents ont contesté les allégations d'abus devant le tribunal de la dépendance pour mineurs et ont prévalu au début de l'année dernière, selon la plainte. Les plaignants ont appris l'utilisation de caméras cachées grâce au processus de découverte du procès.

À la fin de la procédure, le commissaire chargé de superviser l'affaire "a fait part de ses inquiétudes" concernant la surveillance secrète dans la chambre d'hôpital de la jeune fille, selon le procès.

Même après que les plaignants ont retrouvé la garde de leur fille en février 2020, un médecin et des responsables de l'hôpital pour enfants de Rady ont tenté de limiter davantage la participation des parents à ses soins médicaux, selon la plainte, "y compris, mais sans s'y limiter, soumettre [le fille] à des examens et procédures médicaux à l'insu et/ou sans le consentement de [ses parents], et en empêchant [les parents] d'accéder » aux dossiers de leur fille.

Les accusés ont également placé les noms des parents dans le Child Abuse Central Index sans enquête ni justification adéquate, selon le procès.

La plainte légale demande au tribunal des dommages-intérêts non spécifiés, des honoraires d'avocat et des frais de justice, ainsi que toute autre réparation que le tribunal juge appropriée.

Les avocats du comté et de l'hôpital pour enfants Rady n'ont pas encore répondu à la plainte devant le tribunal.

Cook écrit pour le San Diego Union-Tribune.

Les dangers de la parentalité pendant une pandémie

Que se passe-t-il avec l'école? De quoi les enfants ont-ils besoin ? Recevez 8 à 3, une newsletter dédiée aux questions qui empêchent les familles californiennes de dormir la nuit.

Vous pouvez parfois recevoir du contenu promotionnel du Los Angeles Times.

Morgan Cook est membre de l'équipe de reportage d'investigation de l'Union-Tribune de San Diego. Elle a été nommée journaliste de l'année en 2017 par la Society of Professional Journalists locale pour une série d'articles révélant des dizaines de milliers de dollars de dépenses de campagne inappropriées par le représentant Duncan Hunter. Cook a également travaillé au North County Times et au Orange County Register.


À propos du centre de bien-être intégratif Positive Choice

Le Centre de bien-être intégratif Choix Positif à Kaiser Permanente San Diego s'efforce non seulement de traiter les symptômes ou la maladie, mais d'évaluer le mode de vie d'une personne dans son ensemble, puis de créer un plan de style de vie pour l'équilibre et le bien-être général. Nous utilisons des thérapies de médecine occidentale traditionnelle lorsque cela est nécessaire, puis nous intégrons des thérapies de médecine alternative éprouvées pour améliorer le rétablissement après une maladie et maximiser le bien-être.

Nous offrons une variété de programmes pour vous aider à atteindre votre bien-être ultime. Nos services comprennent des programmes médicaux de gestion du poids, des conseils nutritionnels, des tests de condition physique, un entraînement personnel, des cours d'exercices, des séminaires gratuits sur le bien-être, une rétroaction biologique, des programmes de pleine conscience, des cours de cuisine saine à base de plantes, des rendez-vous médicaux intégratifs et des massages thérapeutiques. À l'exception des services répertoriés sous Éducation à la santé pour les membres KP, tous nos programmes sont ouverts et disponibles pour l'ensemble de la communauté de San Diego. Vous n'avez pas besoin d'être membre de Kaiser Permanente pour participer. Voir les sections individuelles pour plus d'informations et les frais.


Mes journées au lycée d'El Cajon Valley avec Lester Bangs

Lorsque Lester Bangs a déménagé à Détroit pour rejoindre l'équipe de Crème magazine, nous sommes restés en contact avec des lettres et des appels téléphoniques qui venaient de moins en moins souvent. La dernière fois que je l'ai vu, c'était lors d'une visite arrosée à El Cajon à Noël en 1973 et, brièvement, en 1982 lorsqu'il est venu aux funérailles de sa mère. Après qu'il ait déménagé à New York, j'ai perdu contact avec lui, et quel que soit son style de vie ou ses aventures, je n'en ai entendu parler que longtemps après les faits. Si les rumeurs et les ouï-dire à son sujet sont exacts, cependant, je ne suis pas surpris. Repoussé, peut-être, mais pas surpris.

Parce que c'est devenu notoire, je ne renverserai pas de fèves si je fais savoir que Lester a un peu bu. En fait, cette question de sa consommation d'alcool et de drogue est cruciale pour comprendre l'histoire de sa vie. J'hésite à l'écrire. C'est une question sensible, que je préfère laisser privée et non soumise à la curiosité morbide des spectateurs. Mais sans l'aborder, il n'y a aucun moyen de comprendre Lester du tout.

À certains égards, peu de choses ont changé à El Cajon au cours des 37 dernières années. C'est un peu plus surpeuplé, un peu plus minable, peut-être, avec plus de personnes de passage et avec la population vulgaire qui survient lorsqu'une ville construit des immeubles à appartements et que l'assiette fiscale est insuffisante pour arrêter la désintégration du noyau urbain. El Cajon est une communauté dortoir du grand San Diego, moins riche que certaines zones, un peu plus intégrée qu'elle ne l'était en 1963. À l'époque, elle a conservé des traces de son passé agricole, les terres ouvertes et les parcelles agricoles qui se sont remplies de maisons de parcelles. , les centres commerciaux, les ateliers de carrosserie et les immeubles d'habitation omniprésents. Je me souviens des pâturages de chevaux et des vignobles dans des endroits occupés de nos jours par des parkings et des condos.

En 1963, Lester vivait avec sa mère dans une maison de la taille d'un timbre-poste qu'elle louait avec le revenu d'un travail de serveuse. Il n'y avait pas de père présent, et son absence planait comme un nuage sur la maison. Je me suis abstenu de poser des questions sur lui. Il y avait quelque chose qui clochait dans l'histoire familiale des Bang, une atmosphère suffocante, presque faulknérienne dont j'hésite à citer la cause. Sa mère était une recluse, une femme malheureuse qui s'accrochait à son église des Témoins de Jéhovah comme s'il s'agissait d'une bouée de sauvetage au-dessus d'un abîme. Elle n'était pas du genre à converser. J'ai rejeté la mère de Lester comme une vieille harridan ennuyeuse, et de toute façon, Lester et moi avions des choses plus importantes à discuter. Pour Lester, les Témoins de Jéhovah n'étaient qu'une autre responsabilité sociale dont il fallait se débarrasser, chaque fois qu'il le pouvait.

A propos de sa famille. J'ai trouvé le certificat de décès de Conway Leslie Bangs. Il est décédé le 4 août 1957. Il est né le 25 août 1915 à Enlow, au Texas.

Âge, 41 ans. (Ce qui lui fait 33 ans en 1948 quand Lester est né.)

Conducteur de camion. Transitoire. Lieu de décès : Route 3, Box 378, Lincoln et Metcalf Streets, Escondido. Cause du décès : Crémation partielle. Décédé pris au piège dans l'incendie d'une maison.

Norma Bangs est née dans le comté de Pecos, au Texas, le 14 septembre 1906. Elle est décédée à Earp, en Californie, le 13 mars 1982, d'un anévrisme. Âge, 75 ans. (La faisant 42 quand Lester est né.)

Le certificat de décès de Lester Bangs est bien sûr enregistré à New York.

Le seul parent survivant que je connaisse est Ben Catching. Bien que je l'aie rencontré deux fois, je ne veux pas le déranger à propos de Lester, puisque d'autres l'ont déjà fait. Mais il connaît les réponses si quelqu'un les connaît.

Un mythe sur les jours de lycée de Lester que je veux réprimer dès le départ. Je ne sais pas si cela a été perpétré par Greil Marcus, Bob Christgau ou Lester lui-même, mais c'était faux à savoir que Lester était un génie solitaire exilé dans un désert de rednecks et de yahoos.

Le lycée d'El Cajon Valley n'était certainement pas un foyer intellectuel. Pas comme le lycée Grossmont, perché sur le bord surplombant la vallée d'El Cajon et surnommé par les anciens élèves "le Harvard des contreforts". El Cajon Valley High était de classe inférieure et plus pauvre, et il attirait ses étudiants d'un bassin plus petit.Le club 4-H était le plus grand club du campus. Ma classe d'algèbre de première année se trouvait dans le bâtiment agricole, qui empestait le fumier de vache et les vapeurs de gaz de l'atelier automobile. Mais l'école avait un département d'art dramatique avec son propre théâtre. À côté du théâtre se trouvait un bâtiment de musique pour la fanfare et l'orchestre de l'école. Nous avons collaboré à des comédies musicales, notamment Maudits Yankees et Au revoir Birdie. Il y avait aussi un département de discours sur le campus, dirigé par une jeune enseignante intense nommée Barbara Brooks. Sous sa direction, nous lisons des poèmes de Dylan Thomas, William Butler Yeats et T.S. Eliot.

Lester, moi, Roger Anderson, Bill Swegles et beaucoup d'autres étudiants ont participé à des tournois de discours à l'échelle du district. Certains des enfants étaient extraordinairement intelligents, et si Lester se sentait seul ou isolé, c'était à cause de ses propres névroses, pas par manque d'amis. Mon conseiller de première année, qui était aussi le principal professeur d'art dramatique, s'appelait Keith Richard. Il m'a présenté Lester comme quelqu'un qui pouvait m'aider avec les pièces de théâtre. Nous mettons sur La Ménagerie de Verre, Dix Petits Indiens, Salon de Thé de la Lune d'Auguste, Le Journal d'Anne Frank, et plus, à la fois pendant l'année scolaire et pendant le stock d'été.

Keith Richard nous a entraînés tout au long de notre carrière au lycée. Il est mort en 1968, d'une blessure par balle auto-infligée à la tête.

Nous avons joué dans des scènes des cours de Richard que nous avons écrites nous-mêmes ou gravées à partir de quelques premiers albums de Stan Freberg et Lenny Bruce que Lester avait trouvés quelque part. Nous avons beaucoup utilisé ce théâtre. Nous avons également vu des films étrangers de haut niveau dans les cinémas Academy et Ken : Fellini et Antonioni, Truffaut et Godard, Kurosawa et Satyajit Ray, ainsi que les comédies de Peter Sellers et les films de jeune anglais en colère de Tony Richardson, diffusés tard vendredi. télévision de nuit. Le lycée n'était guère un désert culturel.

Lester se démarque aussitôt. Amusant et vif d'esprit, il pouvait mettre un terme à la classe avec une plaisanterie ou une blague. Il pouvait charmer une pièce entière sans essayer. Il avait du charisme. Il était alors beau, avec des traits bien ciselés et frappants. Il n'avait aucun intérêt pour le sport, et à l'exception de quelques matchs de softball en cours de gym, je ne me souviens pas l'avoir jamais vu se livrer à un exploit d'athlétisme. En conséquence, son corps n'a jamais développé de tonus musculaire.

Les filles étaient attirées par lui, même si je ne pense pas qu'il l'ait toujours remarqué. Il était trop occupé à exposer ses nouvelles découvertes. Il avait mis la main sur un livre cinglé des années 40 d'Alistair Crowley, poète mystique et praticien des arts noirs. Le livre avait une photo de Crowley avec une lueur sauvage et d'un autre monde dans ses yeux. Les a copié ce look, l'imaginant pour la jaquette de son projet de grand roman américain. La grimace a finalement fait la couverture de son album de disques.

Lester aimait les histoires de cinglés fous, comme Crowley, Edgar Casey et Anton LaVey, de cultes farfelus comme les Illuminati et les Rosicruciens, de poètes fous comme Rimbaud et Baudelaire, de dramaturges absurdes comme Beckett et Ionesco, Sartre et Antonin Artaud et son théâtre de la cruauté. . Également des romanciers comme Henry Miller, Jean Genet, Robbe-Grillet et Norman Mailer. Il était si bien lu si tôt qu'il était comme un professeur éclairé même s'il n'avait qu'un an d'avance sur moi. Quand je lui ai demandé de signer mon annuaire de première année, il a écrit « Les grands cieux sont ouverts ! » Je suis probablement le seul lycéen en Amérique à avoir fait citer Hassan I Saba dans son annuaire.

Lester avait cette qualité qui était comme un paratonnerre, et des choses fortuites lui sont arrivées. Le dernier jour d'école en juin 1964, alors que les concierges balayaient les salles de classe, Lester trouva dans une poubelle des copies de Voyage au bout de la nuit par Céline et Le Journal d'Albion Moonlight par Kenneth Patchen. Qui d'autre aurait de tels livres à l'école secondaire El Cajon Valley, et qui d'autre serait plus susceptible que Lester de récupérer ces livres à la poubelle ? De telles coïncidences, d'une importance presque fortéenne (Charles Forte étant un autre de ses héros), sont arrivées à Lester maintes et maintes fois.

Les danses du lycée étaient les plus boiteuses, mais les danses de Moose Hall du vendredi soir étaient presque assez sauvages pour servir de version El Cajon du Cavern Club de Liverpool, si vous plissiez les yeux. Nous avons mis notre argent en commun et avons demandé à un ami plus âgé d'acheter des cruches de vin pour le Moose Hall, où nous avons applaudi les groupes de garage du quartier. À La Mesa, il y avait un café nommé Land of Odin qui accueillait les élèves du secondaire. Lester y a lu sa poésie d'avant-garde. Il s'est lié d'amitié avec des guitaristes et des batteurs locaux, dont certains sont devenus de bons musiciens professionnels et des joueurs de l'industrie du rock and roll. Il y avait Jerry Raney, plus tard des Beat Farmers, et Jack Butler de Private Domain. Ils ont joué ensemble dans un groupe appelé Glory, qui a été présenté dans la discothèque pour adolescents caverneux Palace sur Pacific Highway à la fin des années 60 et au début des années 70.

Depuis le début, Lester a toujours eu les meilleurs et les plus scandaleux disques à écouter sur sa chaîne stéréo en panne. 1963, c'était le marasme du rock and roll, et Lester écoutait des disques de Mingus, de free jazz et de blues, M. Chanceux et Peter Gunn albums, albums gimmick, premiers folkie Bob Dylan et albums jug-band. Il avait Sonny Rollins, Miles Davis, un album de Roland Kirk soufflant environ cinq cors à la fois, les albums classiques Humeurs de Tijuana et Le saint noir et la pécheresse (tous deux de Charlie Mingus), des groupes doo-wop, les disques de Phil Spector et les disques de Motown.

Je ne sais pas où il a obtenu la moitié des albums qu'il avait. Il rôdait dans les poubelles, les friperies et les magasins de disques d'occasion, et il ne payait pas toujours ses acquisitions. En fait, il était sérieusement dans le vol à l'étalage, et j'ai participé à des expéditions de pillage jusqu'à ce que nous soyons arrêtés. Lester a été relâché, mais je tenais et j'ai dû passer quelques heures au poste de police d'El Cajon et endurer une conversation sévère avec mes parents.

Il est difficile d'exagérer l'impact des Beatles. Une scène musicale terne et jouée s'est électrisée, et cette fois à la pointe d'une échelle mondiale. L'assassinat de Kennedy a eu lieu en novembre 1963, les Beatles ont frappé en avril suivant. Les années 60 bruyantes étaient en marche, et Lester a tout bu.

Les Beatles ont fait plus que des chansons d'amour sûres pour les filles. Ils ont fait des reprises solides des meilleurs artistes noirs de tous les temps, et ils ont maîtrisé les licks de blues des meilleurs groupes. Lester a convenu que vous pouviez creuser les Beatles et rester branché. Bientôt Lester était sur la scène musicale en Angleterre. Peu de temps après, les Stones ont vaincu et distancé les Beatles dans un rock and roll bluesy bas, puis sont venus les Pretty Things, les Animals, Them et les Yardbirds, et tout d'un coup, il y avait plus de musique qu'une personne ne pouvait suivre. Lorsque Dylan est devenu électrique en 1965, Lester l'a défendu face aux folks indignés. La controverse a fait rage dans le journal El Cajon Valley High.

Sa mère travaillait tout le temps, et comme il n'y avait aucune figure d'autorité pour dire à Lester quoi faire, il a fait ce qu'il voulait. Toute la journée et toute la nuit, il restait dans sa chambre, à lire ou à écrire et à hurler de la musique si fort qu'on pouvait l'entendre de l'autre côté de la rue. Sa chambre était géniale à l'extrême. Un fauteuil favori avec pouf servait souvent de bureau et de table basse, avec des excrétions de matériel s'accumulant des deux côtés : livres, albums, 45 tours, magazines, bandes dessinées, Coca, nourriture, cendrier pour ses cigarettes. Le tourne-disque était à côté de son siège et il jonglait avec des piles d'albums à la recherche du prochain disque à jouer, tout en regardant la télévision. Il n'y avait aucun ordre pour quoi que ce soit. Il a empilé ses vêtements et ses biens au hasard sur le lit, sur des bibliothèques métalliques affaissées et bon marché, sur les chaises et en gros tas sur le sol.

La musique s'est battue avec la littérature pour attirer l'attention de Lester, tout comme sa petite amie, Andrea di Guglielmo, qu'il a rencontrée en classe d'orthophonie et pour laquelle il est tombé amoureux, la poursuivant pour le reste de ses jours à El Cajon Valley High.

Il retrouve les Beats très tôt, avec sans ordre particulier Kerouac, Ginsberg et surtout William Burroughs. Peu de temps après que j'ai rencontré Lester, il est devenu obsédé par Burroughs. Il a même rejoué la scène du plongeur chirurgical du Dr Benway de Déjeuner nu sur la scène du théâtre El Cajon Valley High. Personne n'a compris la blague ou l'allusion, sauf Roger Anderson et moi.

Burroughs a eu une profonde influence sur Lester. Dans sa recherche de cinglés intéressants, ici, il a frappé la saleté. Burroughs était tout ce qui attirait Lester Bangs. Il était au-delà de la pâleur de toutes les manières que vous pouvez imaginer. Un écrivain des fantasmes les plus extrêmes et les plus obscènes. Un expatrié qui a vécu dans les enfers sauvages de Paris, Mexico, La Nouvelle-Orléans et Tanger, avec des excursions en Amérique du Sud à la recherche de « yage, la solution finale ». Les aventures de Burroughs ont fait baver Lester.

Après que Lester ait fait la connaissance de William Burroughs, il n'y a jamais eu de communication entre lui et sa mère. Elle était le symbole du monde carré, une corvée et un abattage dans le meilleur des cas et une gêne dans d'autres. Elle n'était bonne qu'en tant que source de l'argent du loyer qui leur gardait un toit au-dessus de la tête. Lester avait les yeux rivés sur un avenir plus grand, un avenir qui comprendrait des fêtes bohèmes sauvages à Greenwich Village et à Frisco, des lectures de poésie toute la nuit, des aventures avec des femmes belles et salopes et un examen scientifique approfondi de chaque médicament connu en pharmacologie.

Parmi les drogues, il était difficile d'imiter William Burroughs lorsque vous viviez dans la banlieue d'El Cajon. Il n'y avait aucun moyen de marquer les bonnes choses. Lester avait une copie d'un Vie numéro spécial du magazine sur les drogues, avec des photos de chaque catégorie de drogues alors communément connues. Des ampoules de morphine, des couvercles de marijuana, toutes sortes de pilules, des amphétamines croisées blanches aux capsules de Darvon, des buvards de lsd, de la cocaïne et toutes les autres grandes catégories de drogues ont été présentées dans une image photographique. Lester et moi avons convoité ces drogues que nous voulions expérimenter. Mais, étant de jeunes lycéens au milieu de nulle part, aucun de nous ne savait où nous pourrions marquer.

Cette impatience d'acquérir l'expérience de la drogue, je pense, a coloré tout ce qui est venu plus tard. D'autres cliques sur le campus ont peut-être eu accès à des drogues, mais au cours de ces deux premières années, nous pensions que nous étions les seuls étudiants de l'école à vouloir se défoncer. À l'été 1964, juste avant le début de l'école, je suis allé à Berkeley pour rendre visite à mon frère Terry, qui vivait dans un pad beatnik sauvage sur Telegraph Avenue. J'ai pris de la Dexedrine et fumé de la marijuana pour la première fois de ma vie. J'ai également entendu le premier album des Rolling Stones ce jour-là et j'ai été complètement chargé en écoutant Mick Jagger chanter "Can I Get a Witness". Plus tard dans la nuit, nous sommes allés dans un théâtre d'art pour voir Eisenstein Potemkine et celui de Leni Riefenstahl Olympie alors que j'étais encore lapidé de ma gourde. De retour à El Cajon, j'ai raconté mes aventures à un Lester envieux.

Ne pas pouvoir mettre la main sur des drogues traditionnelles comme le smack, le speed, la marijuana, ou même la bière, a poussé Lester à chercher des substituts. Nous avons essayé l'extrait de citron. Nous avons essayé la muscade. Nous avons essayé les graines de gloire du matin. Quand Lester était au lycée, en 1965, nous avons essayé les pilules Marezine contre le mal de mer, puis nous sommes allés voir Les Ensacheurs de Tapis au théâtre El Cajon. Cauchemardesque à l'extrême. Quelque part dans ses lectures, Lester a découvert le sirop contre la toux et a volé à l'étalage une variété de marques pour engloutir, jusqu'à ce qu'il trouve Romilar, une expérience médicamenteuse qu'il aimait assez pour répéter.

J'ai essayé Romilar une fois après avoir vu à quel point Lester aimait le truc. Ce fut l'une des pires expériences de ma vie. Mais Lester considérait Romilar comme un conduit vers une conscience altérée qui le plaçait enfin dans la ligue d'Alistair Crowley et de William Burroughs. Imaginez un ivrogne stupéfiant qui est alerte, nerveux, qui démange et qui délire pendant des heures. Il a commencé à enregistrer ses aventures Romilar dans de longs monologues, qu'il a d'abord écrits à la main dans des cahiers à spirale, puis tapé sur une machine à écrire portable légère qu'il a en équilibre sur ses genoux dans son fauteuil, étant trop épuisé pour s'asseoir à un bureau. Ces monologues sont devenus plus tard son premier roman projeté - sa réponse à Burroughs Junkie - intitulé Punk de drogue. Il a également pris des notes, le tableau « Drug Store Dope » des médicaments brevetés psychoactifs.

J'ai trouvé ces expériences de drogue initiales déchirantes et j'ai surtout cessé de participer aux expériences plus radicales sur les médicaments en vente libre. Nous avons eu des amis communs qui ont reniflé de la colle et se sont lancés dans des cintreuses, et certains ont eu de gros problèmes dès le début.

Mon frère aîné m'a donné du pot et de la benzédrine à doses mesurées lors de ses visites à El Cajon à Noël en 65 et par intermittence à d'autres moments. Terry avait une bande de copains plus âgés, donc je ne pouvais pas courir avec eux autant que je le voulais. Je partageais parfois avec Lester quand je marquais. Lorsque j'ai présenté Lester à Terry, cela a considérablement élargi la portée des amis et des aventures de Lester.

Un ami, Steve Brown, petit frère d'une fille du département d'art dramatique, est entré au lycée quand Lester était en dernière année. Steve Brown était si vif et talentueux en musique et en esprit que nous l'avons appelé Little Stevie Wonder. Il avait une capacité remarquable à trouver et à marquer des drogues, et Lester et moi l'avons encouragé. Bientôt, Stevie nous a éclipsés et a commencé à traîner avec un gang de drogués encore plus dur. Au moment où il a terminé ses études secondaires, Steve Brown a consommé de l'héroïne et plusieurs autres drogues. Il est décédé en 1971 d'une surdose accidentelle de méthylène dioxyamphétamine, comme indiqué sur son certificat de décès. Qui sait où il a pu trouver une telle drogue ?

Le sommet du mont Helix a servi à la fin des années 60 de marché ouvert pour toutes sortes de drogues. En 1966, la grande sécheresse de la drogue avait éclaté avec force, et vous pouviez obtenir à peu près tout ce que vous vouliez pour un prix raisonnable. Marijuana, LSD, amphétamines croisées blanches, Ambars et Obetrols, et Tuinals, peyotl et champignons magiques, et Dexedrines, à l'occasion. Mais Lester avait développé un goût pour Romilar, même lorsqu'il avait le choix des autres drogues. Après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires en 1966 et s'être senti comme un homme libre pour la première fois, Lester a saisi Romilar chaque fois qu'il en avait l'occasion.

Il a commencé le Grossmont College à l'automne 1966, se spécialisant, je ne sais pas, en anglais et en écriture créative, probablement. Il a cultivé une image de M. Joe College Cool : des lunettes de soleil, des pantalons, un manteau de sport et des mocassins. Il a une voiture. Il a obtenu un emploi chez Streicher's Shoes à Mission Valley, et cela a financé ses cours universitaires et ses autres intérêts, et cela l'a également incité à s'habiller comme un professionnel et un universitaire, tout comme William Burroughs portait toujours un costume et une cravate.

Il portait toujours des piles de manuels, de livres de poche, de magazines, de bandes dessinées Marvel, de magazines sur les accidents vasculaires cérébraux comme Playboy et Penthouse, et des magazines underground comme le Oracle, les East Village Autre, les Berkeley Barb, les L.A. Free Press, et le Réaliste. Enregistrez également des albums et des notes pour Punk de drogue, ainsi que des coca, des barres chocolatées, des bouteilles Romilar et un échantillonnage en constante évolution de médicaments et de pilules en vente libre.

À l'été 67, j'avais obtenu mon diplôme et Lester avait terminé sa première année au collège. Terry est retourné à San Diego, et c'était vraiment la fête. L'été de l'amour ! Ce moment en or où tout semblait possible. Dans l'enceinte de la famille Harmon, tous mes mondes d'amis séparés se sont réunis. Les Harmons étaient des professeurs d'université radicaux qui vivaient avec leur paire sauvage de fils dans une maison rustique de style mexicain sans meubles dans les collines à l'est d'El Cajon. Lester a emménagé dans un casier à viande abandonné creusé à flanc de colline sur la propriété. Juste un matelas, son tourne-disque, une lampe pour lire et écrire, et une rallonge étirée depuis le garage. La fête a duré tout l'été. Nous avons joué Sgt. Poivre, Le premier album des Doors, le premier album de Cream, le premier album de Procol Harum, le premier des Velvets, le premier de Zappa, l'Airplane, les Dead… la liste s'allonge encore et encore. Je pense que je me souviens de Lester qui a décollé dans sa voiture pourrie pendant quelques semaines, a attrapé le Monterey Pop Festival et a visité Haight-Ashbury à la marée montante de Hippiedom.

D'une manière ou d'une autre, Lester a découvert le médicament breveté le plus puissant à ce jour, la mèche de coton imbibée de médicament et d'isopropyle à l'intérieur des inhalateurs Wyamine, une forme de médicament contre l'asthme disponible dans une seule pharmacie du comté. La mèche en coton était si répulsive et toxique qu'il était presque impossible de l'avaler, et nous avons cherché quelque chose qui aiderait à la faire tomber. Si vous pouviez maintenir ne serait-ce qu'un petit morceau de la mèche, cela vous tirerait la vitesse la plus intense imaginable, allant pendant des heures comme une secousse d'une prise électrique.

Une fois que Lester a découvert les inhalateurs Wyamine, il avait le complément parfait à Romilar. Ensemble, ils vous ont non seulement maintenus gaspillés à l'extrême, mais vous ont également maintenu sous tension toute la journée et la nuit. Ces mèches étaient si puissantes que des morceaux d'entre elles ont conservé leur pouvoir pendant des mois pour vous donner un coup de pied dans le cul dans un autre fuseau horaire, et elles sont devenues raides et souillées de peluches dans la poche de la veste de sport de Lester. Nous coupions des morceaux de mèche avec un rasoir et les avalions dans de gros Coca lors de concerts et de discothèques rock-and-roll comme le Palace et l'Hippodrome, les versions de San Diego du Fillmore Auditorium.

Lester écrivait sans arrêt maintenant, et Drug Punk a commencé à assumer la longueur du livre alors qu'il remplissait cahier après cahier. Il a jonglé avec ses cours universitaires, son travail dans un magasin de chaussures et ses inhalateurs Romilar/Wyamine tout au long de 1967 et au-delà.

À l'été 1968, Lester squattait avec des amis dans l'une des nombreuses maisons abandonnées d'El Cajon, juste à côté de Broadway et à quelques pas du futur poste de police. Les maisons étaient assises sur des traverses de chemin de fer, attendant d'être transportées par camion. Il n'y avait pas de plomberie et pas d'eau, un cordon électrique allait jusqu'à une petite maison à proximité. C'était une ambiance de Tobacco Road. Lorsque les motards ont emménagé dans certaines des autres maisons abandonnées, cela est devenu le théâtre de drogues lourdes et probablement d'autres crimes. Lester a écrit dans des détails atroces d'un poussin de motard qui a tiré un train pour un groupe de motards et quiconque voulait entrer. En réalité, c'était un viol collectif brutal. Lester a lu son récit du viol à un cours d'écriture créative et a dégoûté tout le monde, se déshonorant pour le reste du semestre.

Il est retourné dans l'appartement de sa mère sur la First Avenue, échappant de jour en jour à la répression policière contre ce paradis des motards. Vivre avec maman avait ses avantages, semblait-il. Il est resté dans cet appartement jusqu'à ce qu'il quitte définitivement El Cajon. Je n'étais à Tobacco Road que quelques fois. Je commençais à mettre de la distance entre moi et les aventures de Lester. L'histoire de viol m'a été racontée par Lester, donc je suis sûr que c'est arrivé.

L'album principal de cet été-là était Lumière blanche/chaleur blanche, par le Velvet Underground.Peut-être toujours l'album fuzzrock le plus important de tous les temps, et la plus grande influence de tous les disques sur lui. Également cet été-là, Zappa's Nous ne sommes là que pour l'argent, une satire mortelle du Sgt. Le set étendu de deux disques de Pepper et Cream, Roues de feu. Également Album blanc par les Beatles, et le premier album de Captain Beefheart, avant même que Zappa ne le défende, je crois.

C'était une année électorale folle, et nous l'avons suivie attentivement. Ni Lester ni moi n'étions politiques. Nous avons traité l'élection comme une autre extravagance médiatique distribuée chaque soir dans le métro : la guerre, les assassinats, les émeutes, les troubles sociaux et la Convention démocrate de Chicago. Nous ne pouvions pas avoir assez de télévision. L'un des livres préférés de Lester était Sept jours glorieux, sept nuits amusantes, le récit d'un gars qui s'est enfermé dans une pièce pleine de téléviseurs et a couvert une seule semaine, des dessins animés du samedi matin au dernier coup de lie de fin de soirée le dimanche soir suivant. Lester a essayé de reproduire cet exploit, en faisant glisser deux téléviseurs dans sa chambre. Je me souviens d'avoir fantasmé avec Lester sur le fait de me connecter à de vastes archives et de visionner dans l'ordre chronologique chaque film jamais réalisé.

Lorsqu'il ne traînait pas dans son appartement, Lester, miraculeusement, a conservé son travail de magasin de chaussures et a pris des cours. Mais son style de vie délibérément chaotique commençait à peser sur lui. Bien qu'il n'ait jamais été du genre à adopter le plumage des insignes hippies, il a laissé ses cheveux pousser longs et gras et a commencé à avoir l'air trop minable pour un travail de vente. Il ne se baignait pas assez souvent et ses vêtements étaient froissés et non lavés.

Il a également commencé à se remplir, à prendre du poids et à devenir une présence imposante avec les débuts d'un intestin de bière proéminent – ​​et il était encore à un an de l'âge légal.

Mon frère Terry, qui s'est marié à cette époque, a découvert au sud de Banker's Hill une belle maison victorienne transformée en tapis hippie, habitée par des étudiants et des drogués. La maison Sherman-Gilbert devait être démolie mais a été défendue par l'artiste Robert Miles Parker, spécialisé dans les dessins de bâtiments anciens. Il fonda la SOHO (Save Our Heritage Organisation) et fit désigner la maison comme monument historique. (Finalement, il a été déplacé à Heritage Park, dans la vieille ville, et a été conservé pour la postérité, faisant la couverture de l'annuaire téléphonique de San Diego en 1998.) Lester était à son plus irresponsable et destructeur lorsqu'il a visité la maison, laissant des brûlures de cigarettes allumées. un beau piano droit et une brûlure profonde dans un davenport. La femme de Terry, Dodie, s'est emparée de lui avec véhémence, l'interdisant de la maison, à mon grand embarras parce qu'il était mon ami et Dodie était ma belle-sœur.

On pourrait dire que Lester devenait incontrôlable, devenant ingérable et un frein général à rester. Mais alors, en 1969, il a trouvé le groove qui allait lui servir le reste de sa vie. C'est alors qu'il est publié dans Pierre roulante.

Lorsque Pierre roulante est apparu pour la première fois, je l'ai rejeté après un rapide coup d'œil en tant que magazine teenybopper, mais Lester a immédiatement vu le potentiel, surtout lorsqu'il a remarqué une petite annonce demandant des critiques de disques. Je ne sais pas combien il en a soumis avant que l'un d'eux soit accepté, mais je ne pense pas qu'il ait dû attendre longtemps. Cette première fois en voyant son nom imprimé – et son premier chèque du magazine – l'a changé à jamais.

Je n'ai jamais vu personne saisir le jour comme Lester l'a fait. Un moment, il se prélasse, se défonce, travaille sur Punk de drogue, et suivre des cours au collège. L'instant d'après, il est un journaliste publié, avec de l'argent dans ses poches et au téléphone en train d'aligner les sujets d'interview. Lester savait instinctivement comment réseauter avec les dirigeants de l'industrie du disque. Il n'a pas hésité à appeler les grands noms d'Atlantic, Columbia, Elektra et Warner Brothers pour exiger des exemplaires gratuits des prochaines versions à des fins de révision.

Et, mon garçon, a-t-il marqué ! Quelques mois après sa première critique publiée, Lester figurait sur toutes les listes de communiqués de presse des grandes maisons de disques et recevait quotidiennement des albums par la poste, ainsi que les bibelots marketing qui accompagnaient une sortie majeure.

Sa chambre, déjà une porcherie, est devenue une montagne traîtresse d'albums de disques. Si vous vouliez visiter Lester, vous deviez dégager un espace pour vous asseoir. À ce moment-là, il avait 21 ans, il n'y avait donc plus de problème pour obtenir de la bière, du vin ou de l'alcool. Avec l'argent qu'il a reçu pour la critique, Lester a commencé à boire sérieusement. Toujours l'hôte parfait avec ses copains, il aurait au moins un pack de six bières dans le réfrigérateur, des cruches de vin ou une bouteille de Jack Daniel's, ou, quand il voulait économiser de l'argent, du whisky de seigle Old Overholt. Nous avons bu beaucoup de "Old Overcoat", comme nous l'appelions, de la bière aqueuse du roi Snedley et des cruches de vin Crazy Haley's produit localement, presque imbuvable.

Lorsque Lester a trouvé des magasins de disques d'occasion qui achèteraient les albums que les maisons de disques lui envoyaient, il est devenu ambitieux. Non content des albums de rock and roll et de blues qu'il obtenait, il voulait que chaque album sorte. Il a eu du culot, appelant des dirigeants de grandes maisons de disques à L.A. et à New York, exigeant que tel ou tel album soit revu. Je pense que personne ne l'a refusé. Les dossiers qui ne l'intéressaient pas n'étaient pas ouverts de la boîte aux lettres à la pile de revente. Toujours prêt à partager la richesse, il a donné beaucoup de disques à des amis. J'ai eu quelques disques de choix de Lester, tout comme Roger Anderson, qui était un flûtiste de formation classique et est venu tard dans le rock and roll. Tout le monde a des disques de Lester.

Il a été inspiré en tant que freeloader, commençant un modèle qui s'est poursuivi jusqu'à sa mort en plongeant tout droit, laissant les autres s'occuper des détails crasseux, comme payer pour ses aventures. Il a obtenu des laissez-passer dans les coulisses pour voir le groupe Buddy Miles jouer au Whiskey-A-Go-Go à LA Dans une camionnette conduite par Steve Landis, un ami du lycée, Lester, moi, Roger Anderson, Gary Rachac et une petite amie tous conduit jusqu'à LA pour assister au spectacle. La camionnette est tombée en panne à Hollywood, et après le spectacle, nous avons passé la nuit dans une station Chevron juste à l'extérieur de la porte principale des studios Paramount. Il n'y avait rien de mémorable dans le spectacle lui-même, mais les boissons coulaient à flot et nous n'avons payé pour aucune d'entre elles. Le lendemain matin, nous nous sommes séparés et avons fait de l'auto-stop pour retourner à San Diego.

Peu de temps après, nous sommes retournés au Whisky pour assister à un concert de Lou Reed et du Velvet Underground, et Lester a obtenu sa première interview avec Reed. Lester est devenu le plus grand champion des Velvets dans la presse rock, à une époque où beaucoup les considéraient encore comme le groupe house d'Andy Warhol. Lester écrivait morceau après morceau, les louant chaque fois qu'il en avait l'occasion.

C'était l'été 1969, quand l'enfer s'est déchaîné. En l'espace de deux mois ont eu lieu le premier alunissage d'Apollo, le fiasco de Ted Kennedy à Chappaquiddick, le festival de musique de Woodstock près de Bethel, New York, et les meurtres de Sharon Tate à Hollywood. Les choses devenaient incontrôlables. Après que Charlie Manson et sa famille soient devenus les principaux suspects des meurtres de la Tate, les choses n'ont plus jamais été aussi cool pour les hippies. Nixon était président, et il y a eu un contrecoup envers les types contre-culturels. Le mal pur marchait parmi nous, et vous ne pouviez pas le nier. Des actes de violence insensés, tels que ceux des Weathermen pendant les Days of Rage qui tombent, ont rendu plus difficile la solidarité avec tout type de mouvement générationnel, que ce soit politiquement ou culturellement. Même moi, je devais admettre que beaucoup de cheveux longs que j'ai rencontrés lors de concerts de rock étaient au mieux des têtes de butoir. Quel que soit le type de révolution culturelle à laquelle nous pensions participer dans les années 60, il avait échoué et il était temps de fermer les écoutilles.

Je mentionne cela parce que je me souviens avoir lu, sur le chemin du tournage de Buddy Miles, Pierre roulantele profil de Manson. L'atmosphère de l'époque devenait gothique et lugubre, comme si quelqu'un avait jeté de la jusquiame dans le bol de punch au lsd. C'était comme si une époque venait de passer et nous l'avons manquée. Même l'acide qui avait fait son chemin jusqu'à El Cajon a été piétiné et falsifié, et la renaissance de San Francisco était déjà de l'histoire ancienne.

Pour Lester, cependant, tout était de l'eau pour ses écrits. Il a commencé à se diversifier vers d'autres publications, en particulier Crème magazine, un lieu qui lui offrirait plus d'espace que les restrictions d'espace de Pierre roulante.

Je me souviens d'un matin où je me suis arrêté chez Lester. De la musique sortait de la fenêtre et la porte était déverrouillée, alors je suis entré. Lester était assis dans son fauteuil, tapant sur la machine à écrire portative perchée sur ses genoux. Il avait l'air affreux : des yeux injectés de sang avec des cernes noirs sous eux, des vêtements ébouriffés, de longs cheveux gras et une odeur corporelle qui devenait de plus en plus importante et plus difficile à gérer d'année en année.

Il m'a vu et a grogné un faible bonjour, puis a fait un petit sourire diabolique. « Je viens de terminer une revue d'enregistrement de 30 pages de 96 larmes par ? et les Mysteriens », a-t-il dit.

L'acte avait été fait avec des inhalateurs Wyamine, et il y avait passé toute la nuit. Il a insisté pour me lire le tout. C'était la pièce "Psychotic Reactions and Carburetor Dung", et cela représentait une percée stylistique pour lui. Aucune chance que Jann Wenner de Pierre roulante publierait un tel morceau de fantaisie délirant de forme libre, mais Crème voudrais. Il explosait déjà aux limites du formulaire de révision et cherchait des moyens d'élargir son matériel.

J'admets que je me suis senti frustré par la flambée d'activité de Lester, et j'ai bien accueilli la nouvelle que Crème recherchait plus d'écrivains pour réviser les dossiers. J'ai relevé le défi et j'ai commencé à envoyer mes propres critiques, en utilisant les dossiers de Lester. Cela s'est avéré être un travail facile : les normes éditoriales étaient assez laxistes.

Mes critiques ont été acceptées immédiatement et ont été publiées sans délai, à commencer par les critiques du premier album de Black Sabbath et du premier album de Bob Marley and the Wailers. Mes écrits étaient en fait assez bons, et j'ai développé un style bien à moi, distinct de celui de Lester, plus ouvertement humoristique et détaché, moins susceptible d'entrer dans la tribune d'un groupe de rock ingrat. Crème le rédacteur en chef Dave Marsh m'a comparé à Robert Benchley, l'un des compliments stellaires de ma vie. J'ai également figuré sur certaines des listes de cadeaux des maisons de disques et ma boîte aux lettres s'est engorgée d'albums et de matériel promotionnel.

J'ai demandé une fois à Lester quel genre de musique il ferait s'il avait son propre groupe, et il a dit que ce serait un croisement entre le premier album de Black Pearl et celui de Captain Beefheart. Réplique de masque de truite, à l'époque ses deux albums préférés d'ailleurs Lumière blanche/chaleur blanche. Il était déjà bien placé pour définir son esthétique, centrée sur les lignes du hard blues et du heavy metal rock and roll avec une touche punk certaine. Il appréciait également d'autres styles, y compris les ballades et le rock influencés par l'orchestration des big bands, mais pas grand-chose des styles country et western du rock and roll. J'aimais un son plus mélodique avec de l'improvisation jazzy, et j'avais un faible pour les chanteuses comme Grace Slick of the Airplane, Nico on Index de marbre, et un groupe obscur des Pays-Bas appelé la rose sauvage, dirigé par un méchant petit miel nommé Anisette.

Lorsque d'autres amis ont commencé à contribuer à l'effort de révision des disques, Lester n'était pas au-dessus de nos meilleures lignes. Si Roger ou moi ou quelqu'un d'autre réussissions une bonne blague ou une blague, Lester le volerait pour l'un de ses prochains morceaux pour Crème ou alors Pierre roulante.

À l'été 1971, Michael Ochs, un cadre de Columbia Records, a invité Lester à venir à Los Angeles pour assister à une convention organisée par Columbia Records au grand centre de congrès de Century Plaza. Lester m'a demandé de venir avec moi. C'était ma première chance de voir personnellement le style de freeloading de Lester. Ma mère nous a déposés à l'aéroport de San Diego et nous nous sommes dirigés directement vers le salon de l'aéroport et le premier de nombreux gin tonics. En fait, vous pourriez appeler ce voyage le Great Tanqueray & Tonic Bender de 1970. Nous avons atterri à l'aéroport de Burbank et avons rencontré Michael Ochs (naturellement) au bar, où nous étions en train de peaufiner quelques gin tonics supplémentaires pour décompresser du voyage ardu. , un vol de dix minutes.

Michael Ochs louait une petite maison à quelques pâtés de maisons du Lockheed Aerospace Facility à Burbank, un quartier loin d'être glamour. Il partageait la maison avec Alan Mason, un cadre chez A&M Records.

Nous avons eu juste le temps de poser notre équipement dans le salon lorsque Michael nous a emmenés à l'auditorium du Century Plaza, où nous avions notre propre table et bu du champagne gratuit et mangé des amuse-gueules fournis par des traiteurs. Le spectacle était scintillant et étoilé, animé par le président de Columbia, Clive Davis, qui a présenté de courts ensembles de Chicago, Big Brother et la Holding Company, et toute la gamme Columbia. Je ne me souviens pas comment nous sommes revenus à Burbank, mais je pense que nous avons fait une noix de chauffeur de taxi ce soir-là.

Le lendemain, Michael devait aller travailler, alors il nous a déposés sur Sunset Boulevard et nous avons remonté le Strip. Lors de notre premier arrêt, Atlantic Records, j'ai eu ma première exposition au monde brillant et puissant de l'industrie de la musique. Le cadre que nous avons rencontré là-bas était Pete Sarnoff. Atlantic Records venait de signer un gros contrat avec les Rolling Stones, et leur Doigts collants l'album venait juste de sortir et était pompé dur. Des souvenirs de Stones étaient partout dans les bureaux de l'Atlantique, y compris des découpes grandeur nature de Mick Jagger et Keith Richards installées dans les coins. Nous avons des copies de l'album des Stones et du premier album de l'Allman Brothers Band. Je ne pouvais pas croire le chic et la richesse et je pouvais à peine cacher mon excitation. Comment pourrais-je obtenir un travail comme celui-là, me suis-je demandé, assis dans un bureau cossu, divertissant des yo-yos en visite, recevant des appels téléphoniques de groupies et d'arnaqueurs pour des billets de concert gratuits et tapant des communiqués de presse à côté ? Quelle vie!

Après cette visite, nous sommes allés chez MGM Records, Blue Note Records et RCA Records, où nous avons rencontré un homme distingué nommé Graylen Landrum, qui nous a offert un déjeuner énergétique dans un restaurant Tony Sunset Strip. Partout où nous sommes allés, nous avons reçu des albums gratuits, des T-shirts et des dossiers de presse, y compris un grand ballon en forme de dirigeable pour annoncer le dernier album de Led Zeppelin. Au moment où nous sommes arrivés à United Artists, nous étions tellement chargés que nous avons dû ranger les affaires quelque part, et donc le jeune cadre là-bas nommé Marty Cerf nous a prêté sa voiture pour le reste de notre voyage.

Nous avons conduit cette voiture partout et avons vite appris la configuration du terrain. L.A. était l'endroit où aller si vous vouliez réussir. Au troisième jour de notre visite, lorsque nous avons rencontré Michael Ochs dans son bureau, nous avions l'appétit blasé des initiés d'Hollywood. Columbia Records était une opération gigantesque qui combinait des départements d'administration et de marketing avec de grands studios d'enregistrement. C'était une ruche d'activité. Nous avons rencontré le groupe Crabby Appleton, qui avait sorti un album à succès sur Elektra puis a déménagé à Columbia pour un deuxième album qui a disparu sans laisser de trace.

Nous avons attrapé la plupart des événements de la convention et sommes entrés dans quelques soirées dans les coulisses. Un soir, nous avons été invités à une fête privée organisée dans une maison de trophées aux murs de marbre à Bel Air Estates. Je ne sais pas à qui tout était là, ni à qui appartenait l'endroit, mais le barman nous a servi du Tanqueray et des toniques, forts et amers et juste pour le demander. Les gens faisaient sonner la piscine ou regardaient par la baie vitrée la grille panoramique de L.A. ci-dessous. Lester s'est disputé avec un gars sur les vertus relatives de la Ginger Baker's Air Force et du Grand Funk Railroad. J'ai fait le tour et j'ai trouvé la fête au sein de la fête dans un bureau lambrissé de cuir et d'acajou, où des gens que je n'avais jamais rencontrés auparavant m'ont gracieusement laissé renifler une partie de la cocaïne qu'ils hachaient sur un miroir sur l'immense bureau.

La dernière nuit de la convention, Michael Ochs nous a fait entrer pour voir Cheech et Chong au Troubadour, où on nous a servi plus de boissons gratuites - cette fois des coups de tequila - et plus tard, nous avons assisté au spectacle tardif au Whisky. Lester avait marqué une grosse interview ce soir-là : nous étions invités à assister à la session d'enregistrement de Captain Beefheart dans les studios d'enregistrement Elektra, prévue à 3h00 du matin.

Lorsque nous sommes arrivés au studio d'enregistrement, l'endroit était désert, mais il était paré de tout le confort, y compris un sauna, un lit à eau et une vieille machine à Coca remplie de bouteilles Coors courtes à 50 centimes chacune. À ce moment-là, l'alcool nous arrivait à tous les deux et nous nous sommes presque écrasés. Lorsque Captain Beefheart s'est présenté, avec son guitariste Zoot Horn Rollo, nous étions trop gaspillés pour rendre justice à une interview, et Beefheart nous a réprimandés pour avoir abusé de notre corps, comme nous l'étions évidemment. Lui-même sirotait une bouteille de Chartreuse verte (pour sa voix, dit-il). J'ai décidé de me taire et d'écouter le capitaine poser quelques morceaux de voix pendant que Zoot Horn Rollo jouait un riff de blues complexe qui sonnait comme de la musique kabuki japonaise.

Quand nous avons quitté le studio, il faisait jour, un matin brumeux et lugubre qui montrait à quel point Hollywood peut être laid lorsque vous descendez d'un ivrogne. Lors de mon dernier jour de voyage, nous sommes restés principalement chez Michael Ochs, où Lester a remarqué que je traînais un peu. Il a dit qu'il savait ce qui me remonterait le moral et s'est rendu dans un magasin d'alcools voisin, où il a acheté un cinquième de Tanqueray. Mais j'en avais assez et je voulais juste prendre mes gains et vamanos Je devais reprendre mon travail. D'une manière ou d'une autre, je suis arrivé à l'aéroport, même si je ne me souviens pas lequel, et je suis rentré à la maison. Lester est resté quelques jours de plus, établissant des contacts pour des articles de magazine.

Il y aurait d'autres voyages. On pouvait s'habituer à traîner à Hollywood, et Marty Cerf nous avait donné carte blanche pour rester dans son petit bungalow branché à quelques pâtés de maisons au sud de Sunset, en plein cœur d'Hollywood. À ce moment-là, Lester était tellement en mouvement que je ne pouvais plus le suivre. Peu importe. J'ai commencé à prendre mes propres dispositions pour des billets d'avion gratuits et j'ai rencontré Lester à la volée, pour ainsi dire.

Marty Cerf était plus qu'un dirigeant d'entreprise de musique. C'était un historien du rock and roll. Dans son bureau chez United Artists, il avait rempli un mur d'une énorme collection de 45 tours vintage qui remontaient aux racines rockabilly du rock and roll. Il a également édité son propre magazine, nommé Magazine de disques phonographiques, et j'ai commencé à écrire des critiques pour cela, élargissant mon débouché pour le matériel. Chez Marty Cerf, j'ai rencontré Screaming Lord Sutch, j'ai appris à apprécier des groupes UA tels que les Groundhogs and Family, et j'ai écouté pendant que Marty interviewait un expert sur les observations d'ovnis.

C'est lors d'un de ces voyages que j'ai rencontré Danny Sugarman, un petit adolescent au cul miteux, fils de quelqu'un d'Hollywood, qui traînait dans les maisons de disques et se faisait une peste. Il s'est accroché à Lester comme une groupie starstruck et a même rendu visite à Lester dans son appartement d'El Cajon.

Le principal titre de gloire de Danny Sugarman était qu'il était un factotum pour Jim Morrison des Doors. Il nous a promis des sets complets des albums des Doors, mais il n'a jamais réussi. Il nous a montré comment Jim Morrison a bu des cinquièmes de Jack Daniel's, en soufflant sur la bouteille comme si c'était du pop. Je ne me souviens pas que Lester l'ait beaucoup aimé, mais vous deviez admettre qu'il a réussi à se frayer un chemin dans de nombreux endroits exclusifs. Il a par la suite co-écrit une biographie de Jim Morrison intitulée Personne ici n'en sort vivant.

Les Rolling Stones n'ont pas fait le festival de Woodstock. Mais ils étaient déterminés à combler cette lacune dans leur curriculum vitae musical en organisant un concert gratuit à la fin de leur méga tournée américaine à l'hiver 1969. avec des premières parties à chaud, dont l'Airplane, les Dead, les Animals, tous les groupes de San Francisco et une programmation peut-être encore plus grande que Woodstock.

C'était une nuit fraîche de décembre chez Roger à El Cajon lorsque Roger, Jim Bovee et Lester ont entendu parler du concert à la télévision ou à la radio, et ils ont tous accepté d'aller dans le nord et de faire la scène. (Je n'étais pas là ce soir-là, Dieu merci.) Les trois comptaient leur monnaie, attrapaient leurs cigarettes, leurs packs de six et leurs médicaments et se sont entassés dans la voiture de Roger pour se rendre à une destination vaguement définie quelque part à l'est d'Oakland . Je crois que Lester a écrit sur le voyage, probablement inclus dans son livre de ses écrits, collecté à titre posthume, Réactions psychotiques.

Roger était drôle. Au lycée, il jouait de la flûte dans l'orchestre et s'intéressait à la musique classique. Issu d'une famille de musiciens amateurs, Roger connaissait certaines des musiques les plus complexes et les plus sophistiquées du répertoire classique, et il me haranguait, me mettant au défi de me détourner de cette merde pop et d'apprendre la vraie musique. Il a gardé après moi pour jouer à Bartók Concerto pour orchestre encore et encore jusqu'à ce que je l'aie « reçu », de même l'Arcane de Varèse. Roger connaissait son affaire et n'aimait pas beaucoup le reste de la merde là-bas, jusqu'à ce qu'il soit chargé les premières fois et Lester lui a explosé avec Lumière blanche/chaleur blanche et les albums des Rolling Stones. Roger est devenu le converti le plus fanatique et les classiques ont été jetés. Les Rolling Stones étaient Dieu. Roger a essuyé les Stones, les Velvets et Led Zeppelin, plus c'était fort, mieux c'était. Des changements de personnalité se produisaient partout, alors que tout le monde devenait progressivement tordu par la drogue. En y repensant, je trouve intéressant à quel point la musique était importante pour nous, comment elle se mélangeait à la drogue, aux relations sexuelles et à la politique.

Lester s'est fait inviter par Impulse Records pour assister à une convention d'une maison de disques de jazz. Lorsqu'il est arrivé au luxueux hôtel Miyako appartenant à des Japonais à San Francisco, où se tenait la convention, il m'a appelé et m'a invité, des billets d'avion offerts par la maison de disques. Je l'ai emmené à l'aéroport. C'était une course folle à San Francisco: je manquais de précieux temps de fête de freeloading. J'ai couru comme un chien enragé jusqu'à l'hôtel, et quand je suis arrivé à la suite de Lester, il y avait un buffet complet de service en chambre disposé sur une nappe blanche, avec des cocktails de crevettes géantes, des gâteaux au crabe et de grandes boissons de cocktails de grog, des highballs de grog bleu marine complets avec de petits parasols et des garnitures - le tout sur son compte de dépenses gratuit.

Ce qui était bizarre, c'est que ni Lester ni moi n'avions d'argent sur nous, tout ce que j'avais était un billet aller-retour pour San Diego. Je ne sais pas si Lester avait même ça. Nous avons fait la fête avec des écrivains de la Bay Area qui étaient là pour la convention, dont Lillian Roxon, Greg Shaw et Ed Ward, et nous avons rencontré Paul Krassner au concert de jazz libre où j'ai entendu John Klemmer faire son imitation de Coltrane. Nous avons visité San Francisco et bu beaucoup de boissons grog, et quand est venu le temps de vérifier, Lester, avec une fioriture, a signé son nom sur un onglet qui avait gonflé à des centaines de dollars en factures de nourriture et d'alcool, le tout sur le maison de disques.

Après la convention, nous avons rendu visite à Ed Ward chez lui à Sausalito, puis sommes restés avec Greg et Sandy Shaw, qui avaient une place à Fairfax, un petit bourg boisé du bucolique comté de Marin, où nous avons décompressé de la fête à San Francisco. Lester est parti pour retourner à Hollywood, mais je suis resté un autre jour.

Quand je suis rentré à la maison, j'ai découvert que Lester avait atterri la veille, puis j'ai reçu l'invitation à une autre fonction musicale et est parti sans moi. Je pensais qu'il accaparait les opportunités et je me suis fâché contre lui pour avoir bafoué tout le monde dans sa course aux cadeaux des maisons de disques.

Je suis venu le chercher à l'aéroport à son retour, et l'ambiance entre nous était un peu tendue. Quand nous sommes arrivés chez sa mère, il a commencé à monter l'escalier menant à l'appartement lorsque sa valise s'est ouverte et que ses vêtements se sont répandus. L'odeur du linge sale était repoussante et nauséabonde.

Lester se mettait dans l'eau chaude avec ses amis. Sa mère et sa petite amie Andrea le chagrinaient toutes les deux à cause de ses habitudes personnelles. Sa carrière universitaire a été un échec. Il n'avait pas de travail et pas d'argent qui rentrait, sauf des critiques de disques et des ventes d'albums de disques complémentaires. Il voulait déménager à Hollywood pour fréquenter les types d'industrie qu'il fréquentait et abusait avec le même abandon, à la fois au téléphone et dans ses écrits. Il était ironique que son manque d'hygiène personnelle rende impossible pour les gens normaux de rester autour de lui.

Lester pouvait sentir les murs se refermer, alors il a accepté le poste de rédacteur en chef adjoint à Crème magazine, de Detroit, un énorme déménagement pour un garçon du sud de la Californie qui vivait toujours avec sa mère. Il s'attaqua à la tâche herculéenne de mettre en boîte et d'envoyer sa monstrueuse collection de disques, prenant grand soin de mettre des albums de maïs et de gadgets dans les premières boîtes afin de confondre le personnel de Crème sur le genre de cinglé qu'ils avaient embauché.

Avec un timing parfait, Lester a quitté la ville au moment où tout le monde autour de lui en avait marre de son comportement et de son odeur corporelle. C'était un effluve semblable à de l'ozone, la façon dont son corps traitait tous les produits chimiques contenus dans le Romilar et l'alcool et la vitesse qu'il consommait constamment.

À la fois professionnellement, en tant que journaliste de la scène pop, et personnellement, en tant qu'écrivain et en tant que personnage public de « LESTER ! » l'icône littéraire qu'il cultivait maintenant, c'était une bonne chose pour lui. Lester voulait se faire une réputation à la Kerouac, Mailer ou Burroughs.

Il était un éditeur consciencieux et Crème s'est épanouie en une alternative crédible à Pierre roulante. Lorsque le groupe de jazz/rock Chicago a sorti son quatrième album, ils ont sorti un énorme album de quatre disques en boîte, si pompeux et grandiose que j'ai plaisanté avec Lester en disant qu'il avait besoin de quatre critiques pour le critiquer. Il s'est entretenu avec sa rédaction. Quelques jours plus tard, il m'annonça qu'ils avaient décidé de le faire réviser par sept critiques : un pour le film rétractable, un autre pour la boîte, quatre critiques pour les disques, et un — moi — pour le livret inséré dans l'album. C'était, pensai-je, la seule réponse appropriée à une offrande aussi importante.

Je suis retourné à l'université et j'ai poursuivi d'autres intérêts, mais j'ai toujours pris au sérieux ma croissance en tant qu'écrivain et critique de rock. J'ai contribué des pièces à Marty Cerf's Magazine de disques phonographiques, à Crème, et à Rolling Stone. Je suis allé à Los Angeles pour faire des pièces pour Marty et j'ai passé du temps chez lui tout en prenant des concerts au Whisky and Troubadour, y compris Linda Ronstadt, le Mahavishnu Orchestra de John McLaughlin, et une performance privée pour les médias sélectionnés dans Ike et Tina Turner studio d'enregistrement personnel à Inglewood, non loin de LA International.

De Crème est venu une mission pour faire un profil du meilleur groupe de teenybopper signé avec Motown Records, Michael Jackson des Jackson 5. Je ne savais rien de lui car je n'avais aucun intérêt pour les groupes de soul destinés aux filles noires de 15 ans. Ou alors je pensais. Ce n'est que progressivement que je me suis rendu compte de la taille des Jackson 5. Lorsque j'ai rencontré mon contact à l'agence artistique Gibson et Stromberg sur Sunset Boulevard, j'ai été conduit dans l'enceinte de la famille Jackson à Encino, où j'ai été présenté à Michael Jackson, alors âgé de 14 ans et de la taille d'un nain. Michael vivait dans un arrangement étonnamment spartiate, son lit étant un matelas simple dans une chambre semblable à un motel qu'il partageait avec l'un de ses frères. A part les lits, la chambre avait une commode, mais pas grand-chose d'autre. J'ai vu le salon et le studio d'entraînement des Jackson et j'ai aperçu le vieil homme, les filles de la famille, le personnel des domestiques et d'autres.

J'ai écrit mon article et je l'ai soumis à Crème. Mais Dave Marsh l'a rejeté, ne me laissant aucune preuve que j'avais interviewé la plus recluse des superstars du firmament de la pop.

Lester est revenu de temps en temps après avoir déménagé à Detroit, pour voir Andrea di Guglielmo et sa mère et pour suivre ses vieux copains. Il était en ville avec Alice Cooper, qui était en tournée, et beaucoup d'entre nous, vieux copains, ont fait la scène avec Alice dans la sky room de l'Holiday Inn. Lors de cette soirée de presse, un autre jeune dégingandé est apparu, très intéressé à rencontrer Lester et jaillissant de la réputation grandissante de Lester. C'était Cameron Crowe, qui est devenu un grand réalisateur hollywoodien. Cameron était jeune mais bien connecté. Je l'ai rencontré à nouveau au concert de Jethro Tull au Sports Arena. Quand je suis allé chercher un laissez-passer dans les coulisses, j'ai été accueilli à la porte de la scène par Cameron, qui avait le dernier laissez-passer, et je n'ai pas été autorisé à entrer.

Lester et moi communiquions principalement par lettre à cette époque, et la plupart concernaient mes pièces et mes critiques de disques. J'ai continué à envoyer des critiques pendant plusieurs mois, mais je me suis retrouvé à me voir refuser des laissez-passer gratuits et des listes de cadeaux, et j'ai pris conscience de ma vie.

Et c'est que sans Lester, je ne me souciais pas beaucoup de la scène musicale. Je n'avais pas l'ambition de rester à la pointe. Il y avait plus de groupes qui se formaient et il y avait plus de matériel que je ne pouvais suivre. La scène du divertissement était trop fantasque et triviale pour être prise aussi au sérieux que nécessaire si vous vouliez être un joueur. J'ai progressivement arrêté d'écrire pour la presse rock.

Lester revint en ville pour passer le Noël 1973 avec Andrea, qui avait un appartement à El Cajon. C'était une période festive, et Lester portait un nouveau manteau de sport coûteux et beaucoup d'eau de Cologne parmi les nombreux cadeaux de Noël qu'il avait reçus de la Crème Personnel. Il avait pris tellement de poids qu'il avait l'air obèse. Il avait les tripes les plus molles que vous ayez jamais vues et les muscles des bras affaissés, mais s'il avait l'air un peu dissipé, il les couvrait joliment avec des fanfaronnades et des bavardages. La cuisine était bien garnie d'alcools, de liqueurs de plusieurs saveurs et de la préparation d'un puissant punch au lait de poule. Lester était aussi rouge que je l'ai jamais vu, et je pense qu'il en a profité pour faire sa demande en mariage à Andrea, mais ils ne se sont pas mariés. Ce dernier est de la spéculation, mais je parierais de l'argent là-dessus.

Après ça, Lester a abandonné ma vie. Les appels téléphoniques ont cessé, ainsi que les lettres, et j'ai appris tardivement qu'il était parti Crème, a déménagé à New York et a commencé à écrire en freelance pour le Voix du village et autres publications. Lorsque mon abonnement à Crème expiré et j'ai perdu tout intérêt pour Pierre roulante et n'a pas pu obtenir le Voix du village du tout, c'était comme si Lester était tombé de la surface de la terre. J'ai encore entendu parler de ses aventures par des sources tierces et par le peu de presse rock que j'ai lu. La fin des années 70 est passée et j'ai continué à vivre une vie dont Lester ne faisait pas partie.

Je l'ai rencontré une dernière fois lorsqu'il est venu en ville pour assister aux funérailles de sa mère. Lester était plus calme que d'habitude, plus calme et peut-être un peu déprimé. Il avait arrêté de boire et de se droguer, a-t-il dit, et il avait fait un effort pour nettoyer sa vie. Il n'avait pas l'air en bonne santé, tout de même. Il avait le vieux talent d'attirer l'attention sur lui. Il a fait la une du Quotidien californien. Le journal a publié une grande photographie de Lester assis sur un banc de bus en train de lire un journal, sa pile d'albums de disques, de magazines et de livres à côté de lui. La raison? La ville d'El Cajon venait d'installer des bancs de bus flambant neufs, et le journal a envoyé un photographe, qui a pris en photo la première personne qu'il a vue sur un banc. Lester typique : critique rock, rédacteur en chef de magazine, journaliste gonzo, mannequin de banc de bus. Je lui ai demandé comment il avait fait – comment il avait été celui qui avait fait la une. L'une des dernières choses qu'il m'a dite a été : « Qu'est-ce qu'il y a, jaloux ? »

Cette question a résonné dans ma tête pendant longtemps, jusqu'à et après sa mort. Je peux répondre à Lester avec certitude. Non, je n'ai jamais été jaloux de lui. Je ne l'ai jamais considéré comme un ami et je ne lui ai jamais reproché son succès. Au fil des ans, cependant, j'ai observé que d'autres le faisaient, et quand il est mort en 1982, je n'ai voulu aucune part du marchandage sur son patrimoine personnel ou littéraire. Beaucoup de larmes de crocodile ont été versées par les médias – qui avaient tous un ego et une carrière énormes à gérer – sur le type d’héritage laissé par Lester.

C'est pourquoi j'ai écrit ce récit de Lester. Je frissonne à la pensée des distorsions qui viennent de sources de rumeurs ou d'insinuations ou de mensonges purs et simples de personnes qui ont des os à ramasser.

Et de peur que quelqu'un pense que j'ai quelques os à choisir, permettez-moi de préciser que ces réminiscences sont aussi précises que je me souvienne, et je les donne pour étoffer un portrait plus complet. Je ne souhaite ni salir la réputation personnelle ou littéraire de Lester, ni dorer sa légende d'hyperboles et d'histoires de chien hirsute. Je suppose qu'Ed Ward, Greil Marcus, Richard Meltzer, Dave Marsh, John Mendelssohn, Jann Wenner, Robert Christgau, Lou Reed, Debbie Harry, ou un certain nombre d'autres personnes qui ont connu Lester au fil des ans ont leurs propres versions de l'histoire de sa vie. . A-t-il continué à boire et à se droguer après son arrivée à New York, et a-t-il déjà essayé d'arrêter ? Étant donné que la cause de sa mort aurait été une surdose de Darvon, il était toujours dans la drogue de la pharmacie. Une fois qu'il est entré dans le groove qui lui a donné la gloire sinon la fortune, a-t-il jamais essayé de s'en sortir ? A-t-il déjà essayé d'arrêter d'être à la hauteur de son image ou de garder une certaine distance entre sa personnalité publique et ses convictions fondamentales ?

Je ne sais pas ce qui est imprimé sur le rapport du coroner, mais je maintiens qu'il est décédé à 33 ans de vieillesse. Au moins, ses organes internes étaient vieux et usés, et j'étais un complice de ses débuts dans cette voie.

Concernant le manuscrit de Punk de drogue, Je me demande si cela existe encore. J'en ai lu des passages quand Lester me les a poussés dans les mains. Je l'ai trouvé drôle par endroits, amateur dans d'autres, et parfois trop consciemment influencé par les Burroughs de Junkie et Déjeuner Nu. Un épisode dont je me souviens très bien, cependant, concernait l'effet de Romilar sur son état mental après une flexion particulièrement longue. Il était avec Andrea et il a oublié qui elle était ! On pourrait penser qu'une panne d'électricité à cette échelle aurait été un avertissement pour lui.

Et à l'ombre de Lester, permettez-moi d'adresser une dernière réflexion. Je te souhaite la paix, bon ami. Et peut-être que nous nous reverrons dans le grand prochain.


Voir la vidéo: Operation kill that Beer Belly Part 2 (Décembre 2021).